Chrome에서 일본어와 원문을 전환하는 바로 가기 키를 만들었습니다.
※ Keyboard Maestro 을 사용합니다. (유료입니다만 30일에 무료로 시험할 수 있습니다.)

이런 식으로 바삭 바꿀 수 있습니다.

만든 경위

영어 문서를 읽을 때 chrome의 「일본어로 번역」으로 페이지 전체를 번역해 읽는 경우가 많다.

번역이 미묘한 경우는 원문도 읽지 않으면 의미를 모르기 때문에, 아이콘을 클릭해 「원문의 페이지를 표시」를 클릭해 전환하고 있었지만, 몹시 귀찮았다. (만든 바로 가기 키는이 작업을 Macro로 자동화합니다)

바삭 바꾸고 싶지만 좋은 바로 가기 키나 Chrome 확장 등을 찾을 수 없습니다.

바로 가기 키를 만드는 방법

1. 시스템 환경설정 > 키보드 > 모든 컨트롤로 설정

Catalina의 경우 "컨트롤 간의 포커스 이동을 키보드로 조작"

2. Keyboard Maestro를 설치하고 Macro를 구성합니다.

Chrome에서만 사용할 수 있도록 그룹 만들기


Macro 만들기

※ Chrome 버전: 83.0.4103.61(Official Build)(64비트)에서 확인됨

위의 설정은 "ctrl + j"를 전환 바로 가기로 등록합니다.
원하는대로 다른 것을 설정하십시오.

Keyboard Maestro는 기본적으로 몇 개의 Macro로 설정되어 있습니다. 사용하지 않는 사람은 「✓」를 클릭해 OFF로 해 주세요.

3. 동작 확인

영어로 작성된 페이지로 이동하여 Chrome의 '일본어로 번역'


URL 오른쪽에 이 아이콘이 표시되는지 확인


ctrl+j 단축키 실행

덤

BetterTouchTool 에서 「3 손가락으로 탭」했을 때에 「crtl+j」가 실행되도록 하면(자), 스크롤 해 원문과 일본어를 바꾸면서 읽어 가는 것이 트랙패드만으로 할 수 있으므로, 한손 에서 바삭 바삭 읽고 매우 편합니다.