소개

pdf로 배포되고 있는 영어 논문을 Google 번역에 걸 때, 복사하면 줄 끝의 개행이 섞여 버려 번역 실수가 발생합니다.
이 문제를 쉽게 해결할 수있는 방법을 찾았으므로 소개합니다.
추가 : 2020/5 현재 DeepL을 사용한 경우에도 같은 처리가 가능합니다. 번역 정밀도도 높고 화면 전환이 없기 때문에 편리합니다.

사전 준비

Chrome을 PDF 뷰어로 사용합니다.

Google 번역의 Chrome 확장을 설치하십시오.

방법

범위 선택을 한 후 마우스 오른쪽 버튼으로 Google 번역을 호출합니다.

추가

DeepL을 사용한 번역

2020/5 현재, DeepL의 Chrome 확장 에서도 같은 처리가 가능합니다.
절차로서,
1. 번역 범위 선택
2. DeepL 아이콘을 클릭
에서 사용할 수 있습니다. (오른쪽 클릭 메뉴에서 DeepL 확장 기능 호출은 우리 환경에서는 작동하지 않았습니다.)

DeepL을 사용하면 새 탭으로 전환하지 않고도 사용할 수 있으므로 Google 번역보다 유용할 수 있습니다.