django의 현지화


 
django 웹 프레임워크는 국제화와 로컬화에 좋은 지원을 제공했다. django의 로컬화에 대해 간단하게 말하자면 표시된 번역 문자열을 로컬어로 번역하는 과정을 말한다.
 
다음 세 단계를 통해django 응용의 현지화를 완성할 수 있습니다.
 
 
  • django 번역 언어 파일 만들기(.po 파일):django-admin.py makemessages -l zh_CN
  • 를 엽니다.po 파일, 번역 결과를 msgstr 뒤의 더블 인덱스에 기록합니다.
  • 편역.po 파일:django-admin.py compilemessages 

  •  
    1. 번역 언어 파일 만들기(.po 파일)
    번역 언어 파일 사용 명령을 만들거나 업데이트하려면 다음과 같이 하십시오.
    django-admin.py makemessages
    이 명령은 보통 두 곳에서 실행됩니다: (1)django 프로젝트 폴더에서 실행됩니다.(2)django 응용 프로그램의 루트 폴더에 있습니다.
     
    하지만 이 두 곳에서locale 폴더를 미리 만들어야 합니다.(인용문makemessages 이 명령은locale 폴더를 직접 만들 수 없습니다.)
    js 파일의 번역 파일을 만들려면 여기.
     
    2. 엽니다.po 파일, 번역.
    .po 파일 인스턴스는 다음과 같습니다.
     
    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    #
    #, fuzzy
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
    " "Report-Msgid-Bugs-To:
    " "POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:16+0800
    " "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
    " "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
    " "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>
    " "Language:
    " "MIME-Version: 1.0
    " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    " "Content-Transfer-Encoding: 8bit
    " "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
    " --------------------------( , ) #: ewjxy/menu.py:8 msgid "noticeNews" msgstr "" ( : 。) #: ewjxy/menu.py:11 msgid "notice" msgstr ""

     
     
    3. 번역.po 파일
    django-admin.py compilemessages를 컴파일한 후 모라는 확장자를 가진 바이너리 파일을 생성합니다.컴파일 명령이 실행되는 위치는makemessages가 실행되는 위치와 같습니다.
     
    이 세 가지 절차를 거쳐django의 현지화를 기본적으로 완성하였다.

    좋은 웹페이지 즐겨찾기