GNU make manual 번역

계속 번역

   Each target specified must match the target pattern; a warning is

issued for each target that does not.  If you have a list of files,

only some of which will match the pattern, you can use the `filter'

function to remove nonmatching file names (*note Functions for String

Substitution and Analysis: Text Functions.):



     files = foo.elc bar.o lose.o



     $(filter %.o,$(files)): %.o: %.c

             $(CC) -c $(CFLAGS) $< -o $@

     $(filter %.elc,$(files)): %.elc: %.el

             emacs -f batch-byte-compile $<



In this example the result of `$(filter %.o,$(files))' is `bar.o

lose.o', and the first static pattern rule causes each of these object

files to be updated by compiling the corresponding C source file.  The

result of `$(filter %.elc,$(files))' is `foo.elc', so that file is made

from `foo.el'.



   Another example shows how to use `$*' in static pattern rules: 



     bigoutput littleoutput : %output : text.g

             generate text.g -$* > $@



When the `generate' command is run, `$*' will expand to the stem,

either `big' or `little'.

모든 지정한 목적은 반드시 목적 패턴과 일치해야 한다.일치하지 않는 목적은 경고를 생성합니다.만약 파일 열이 있다면, 일부분만 일치하는 패턴을 만들 것입니다. 필터 함수를 사용하여 일치하지 않는 파일 이름을 옮길 수 있습니다(*note Functions for String Substitution and Analysis: Text Functions.):
files = foo.elc bar.o lose.o
$(filter %.o,$(files)): %.o: %.c 　　$(CC) -c $(CFLAGS) $< -o $@
$(filter %.elc,$(files)): %.elc: %.el 　　emacs -f batch-byte-compile $<
이 예에서 $(filter%.o, $(files)) 보류된 결과는 bar입니다.o와 lose.o, 첫 번째 정적 모드 규칙은 해당하는 C 원본 파일을 컴파일하여 대상 파일을 생성합니다. $(filter%.elc, $(files)) 보류된 결과는foo입니다.elc, 그래서 이foo.el 파일이 생성됩니다.
다른 예에서는 정적 모드 규칙에 $*를 적용하는 방법을 보여 줍니다.
bigoutput littleoutput : %output : text.g generate text.g -$* > $@
generate 명령이 실행될 때 $*는 지간, 또는 빅 또는 리틀로 전개됩니다.
후문이 계속되다