HoloLens에서 지역화하는 장면이 나왔기 때문에,
가능한지 시도해 보았습니다.

HoloLens는 아직 언어 설정이 영어로만 지원됩니다. (2017년 09월 시점)
스토어에 릴리스하고 설명문을 앱 내에서 표시할 때 역시 현지화는 필수입니다.

결론으로서는 타임 존을 취득해 그 설정이 일본인지 어떤지로 판별하도록 했습니다.
더 좋은 방법이있을 수 있습니다. . .

환경

Unity 2017.1.0f3

MixedRealityToolkit-Unity for Unity 2017.1.0f3

샘플 코드

구현 이미지

HoloLens로 현지화 해 보았다. #HoloLens

프로젝트 만들기

새 프로젝트를 만들고 MixedRealityToolkit-Unity를 소개합니다.
Hierarchy는 이런 식으로 만들었습니다.

HoloLensCamera

3D Text

빈 개체

#HoloLensJP

3D 텍스트 설정

#MR

스크립팅

GSUtil.cs라는 새 파일을 만들고 빈 개체에 연결합니다.
파일의 내용은 이런 느낌으로 했습니다.
구체적으로는 TimeZoneInfo 의 ID 를 취득해 내용이 Tokyo Standard Time 인가 어떤가로 판별하고 있습니다.

GSUtil.cs

using System;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

public class GSUtil : MonoBehaviour {

    private static GSUtil _Instance;

    public bool isJapan = false;
    public TextMesh helloText;

    public static GSUtil Instance
    {
        get
        {
            if (_Instance == null)
            {
                _Instance = FindObjectOfType<GSUtil>();
            }
            return _Instance;
        }
    }

    private void Awake()
    {
        // タイムゾーン取得Tokyo Standard Timeなら日本とする

#if UNITY_UWP
        TimeZoneInfo timezone = TimeZoneInfo.Local;
        if (timezone.Id.Equals("Tokyo Standard Time"))
        {
            isJapan = true;
        }
        else
        {
            isJapan = false;
        }
#endif
        // ローカライズファイル初期化
        TextLocalizer.Init(isJapan);

    }

    // Use this for initialization
    void Start () {
        // Helloキーの値を取得する
        helloText.text = TextLocalizer.Get("Hello");
    }

    // Update is called once per frame
    void Update () {

    }
}

피 c. 라고 r. 코 m / Ks 코 WpfWqs

현지화된 파일 읽기 프로그램

그런 다음 현지화된 파일을 로드할 수 있도록 프로그램을 만듭니다.Resources 폴더에 각각 현지화된 파일을 만듭니다.
2017년 9월 15일

파일의 내용은 이런 느낌입니다.
※Hello 사이에는 탭 문자(¥t)를 넣어 주세요

english.csv

Hello Hello World!!

japanese.csv

Hello こんにちは世界!

TextLocalizer.cs

using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using UnityEngine;

public static class TextLocalizer {

    // 文字列格納、検索用ディクショナリー
    private static Dictionary<string, string> sDictionary = new Dictionary<string, string>();

    /// <summary>
    /// 文字列初期化
    /// </summary>
    /// <param name="isJapan">日本語かどうか</param>
    public static void Init(bool isJapan)
    {
        // リソースファイルパス決定
        string filePath;
        if (isJapan)
        {
            filePath = "Text/japanese";
        }
        else
        {
            filePath = "Text/english";
        }

        // ディクショナリー初期化
        sDictionary.Clear();
        TextAsset csv = Resources.Load<TextAsset>(filePath);
        StringReader reader = new StringReader(csv.text);
        while (reader.Peek() > -1)
        {
            string[] values = reader.ReadLine().Split('\t');
            sDictionary.Add(values[0], values[1].Replace("\\n", "\n"));
        }
    }

    /// <summary>
    /// 文字列取得
    /// </summary>
    /// <param name="key">文字列取得キー</param>
    /// <returns>キーに該当する文字列</returns>
    public static string Get(string key)
    {
        return sDictionary[key];
    }

}

요약

꽤 강인한 방식으로 현지화 해 보았습니다.
빨리 일본어가 지원되기를 바랍니다.