Xamarin.Android에서 앱 언어를 동적으로 전환

여러 언어의 리소스를 준비해 두고 시스템의 언어를 바꾸면 앱에서 사용하는 언어 리소스도 바뀌는데, 시스템 설정에 관계없이 앱 내에서 언어 선택을 하고 싶다.
즉,

java - Android N change language programmatically - Stack Overflow

이것.
Kotlin에서도 할 수 있었으므로, 어차피라면 하는 것으로 Xamarin.Android에서도 해 보았습니다.

완성

이런 느낌의 성과가 됩니다.

방법

1. 다국어용 리소스 파일 준비

Android 사양에 따라 values/ 또는 values-ja-rJP/에 String.xml를 제공합니다.
파일을 추가한 후 Build Action이 "AndroidResource"로 설정되어 있는지 확인하십시오.

values/String.xml (영어 또는 기본값):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ResourceTest</string>

    <string name="welcome">WELCOME</string>
    <string name="to_japanese">To Japanese</string>
    <string name="to_english">To English</string>
</resources>

values-ko-rJP/String.xml(한국어):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ResourceTest</string>

    <string name="welcome">ようこそ</string>
    <string name="to_japanese">日本語にする</string>
    <string name="to_english">英語にする</string>
</resources>

2. MainActivity 구현

우선 ざっと.

MainActivity.cs:

using Android.App;
using Android.Widget;
using Android.OS;
using Android.Content;
using Android.Content.Res;
using Java.Util;
using System.Linq;
using System;

namespace ResourceTest
{
    [Activity(Label = "ResourceTest", MainLauncher = true, Icon = "@mipmap/icon")]
    public class MainActivity : Activity
    {
        protected override void AttachBaseContext(Context baseContext)
        {
            var pref = baseContext.GetSharedPreferences("mypref", FileCreationMode.Private);

            var locale = pref.GetString("locale", string.Empty);
            var newLocale = Locale.GetAvailableLocales().FirstOrDefault(
                l => string.Equals(l.ToString(), locale, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                                  ?? Locale.Default;

            var configuration = baseContext.Resources.Configuration;
            configuration.Locale = newLocale;
            var newContext = new ContextWrapper(
                baseContext.CreateConfigurationContext(configuration));


            base.AttachBaseContext(newContext);
        }

        protected override void OnCreate(Bundle savedInstanceState)
        {
            base.OnCreate(savedInstanceState);
            SetContentView(Resource.Layout.Main);

            FindViewById<TextView>(Resource.Id.textWelcome).Text = Resources.GetString(Resource.String.welcome);

            var pref = this.GetSharedPreferences("mypref", FileCreationMode.Private);

            FindViewById<Button>(Resource.Id.buttonToEnglish).Click += (sender, e) => 
            {
                var editor = pref.Edit();
                editor.PutString("locale", "en_US");
                editor.Commit();
                Restart();
            };

            FindViewById<Button>(Resource.Id.buttonToJapanese).Click += (sender, e) =>
            {
                var editor = pref.Edit();
                editor.PutString("locale", "ja_JP");
                editor.Commit();
                Restart();
            };
        }

        private void Restart()
        {
            var intent = new Intent(this, typeof(MainActivity));
            this.Finish();
            this.StartActivity(intent);
        }
    }
}

간단히 설명하면 "AttachBaseContext() 을 override 하고, 거기서 임의의 Locale 로 바꾼 Context 로 대체"하고 있습니다.

임의의 Locale은 두 개의 버튼을 누를 때 각각 ja_JP 및 en_US를 SharedPreference에 저장하고 Activity를 다시 시작합니다.

재시작 직후에 AttachBaseContext() 가 불리기 때문에, 거기서 SharedPreference 에 기억된 Locale 를 읽어내고 있습니다.

덤

1st try에서는, SharedPref 를 사용하는 것을 귀찮게 해서, Application 클래스에 기억시키려고 작전이었지만, 실패했습니다. 그 원인은 AttachBaseContext() 는 OnCreate() 보다 먼저 불려 갔고, AttachBaseContext() 시점에서는 Activity.Application 가 null 가 되어 있기 때문이었습니다.