해결: 그렇습니다!

File.open('example.csv', 'w:UTF-16LE') do |f|
  f.write "\uFEFF"
  f.write "あ\tい\tう\tえ\tお"
end

인코딩 확인

$ file example.csv
example.csv: Little-endian UTF-16 Unicode text, with no line terminators

내용의 확인

$ more example.csv
<FF><FE>B0      ^@D0    ^@F0    ^@H0    ^@J0

Excel로 확인

다음은 실패의 예이다

다른 줄을 그었다

File.open('example.csv', 'w:UTF-16LE') do |f|
  f.puts "\uFEFF"
  f.puts "あ\tい\tう\tえ\tお"
end

BOM을 단질 할당액으로 둘러쌌다

File.open('example.csv', 'w:UTF-16LE') do |f|
  f.write "\uFEFF"
  f.write "あ\tい\tう\tえ\tお"
end

BOM 지정 오류

File.open('example.csv', 'w:UTF-16LE') do |f|
  bom = %w(FF FE).map { |e| e.hex.chr }.join # => "\xFF\xFE"
  f.write bomf
  f.write "あ\tい\tう\tえ\tお"
end

# => Encoding::UndefinedConversionError: "\xFF" from ASCII-8BIT to UTF-8

콘솔에서 확인

$ cat example.csv
��B0    D0  F0  H0  J0% 

$ head example.csv
��B0    D0  F0  H0  J0%

시험을 준비하다

컨디션