2962 일본어를 2차 언어로 도입하기

시스템치의 변경에 의해 시스템 전체의 일본어화나, 일본어용 서브시스템의 만드는 방법은 「 IBM Cloud의 IBM i를 일본어 환경으로 사용해 보기 」의 기사가 잘 정리되어 있습니다.

이번에는 2962 일본어를 2차 언어로 도입해 보겠습니다.

「GO LICPGM」의 「20. Display installed secondary languages」에서 확인하면, 2930 일본어는 도입되고 있습니다만, 2962 일본어는 도입되어 있지 않습니다.





나는 2930 일본어에서도 곤란하지 않습니다만, 2962에도 일정한 수요가 있을 것 같아서 테스트해 보았습니다.

2차 언어 이미지 얻기

Entitled Software Support (ESS) 웹 사이트 에서 보조 언어를 다운로드합니다.

라이센스 계약 시스템 지원 > 라이센스 계약 소프트웨어 > IBM i 평가판 및 NLV 다운로드로 이동하십시오.



대상 버전의 '5770NLV'를 선택합니다.
페이지 하단의 계속을 클릭합니다.



hide/show를 클릭하면 언어 목록이 확장됩니다.



2962 일본어용 2차 언어로 하고 싶다면 「5762」를 선택합니다.
페이지 하단의 계속을 클릭합니다.



동의함을 클릭합니다.



다운로드 견적 시간은 여기입니다.



Java를 사용하는 IBM Download Director가 더 빠르기 때문에 이번에는 그곳을 사용했습니다.
Java를 사용하고 싶지 않은 사람이나 Java Web Start를 사용할 수없는 사람은 "HTTP를 사용하려면 여기를 클릭하십시오."에서 다운로드하십시오.

2차 언어 도입

DVD 이미지를 IBM i로 전송합니다. 대상의 이름이 2962.zip입니다.
10분 정도에 전송되었습니다.

C:\DD\V7R3-2962>scp NLV_2962_IBM_i_730_Japanese_Kanji_LCD8_2090_01.udf.ZIP [email protected]:/home/ykasft0731/2962.zip
NLV_2962_IBM_i_730_Japanese_Kanji_LCD8_2090_01.udf.ZIP                                100%  151MB 255.0KB/s   10:08

qsh에서 zip을 펼치고 나중에 작성할 카탈로그의 디렉토리로 변경하십시오.

 > cd /home/ykasft0731/                                         
   $                                                            
 > ls                                                           
   2962.zip        id_rsa.pub                                   
   $                                                            
 > jar -xvf 2962.zip                                            
    inflated: NLV_2962_IBM_i_730_Japanese_Kanji_LCD8_2090_01.udf
   $                                                            
 > ls                                                           
   2962.zip                                                     
   id_rsa.pub                                                   
   NLV_2962_IBM_i_730_Japanese_Kanji_LCD8_2090_01.udf           
   $    
 > mkdir MYCATALOG                                                
   $                                                              
 > mv NLV_2962_IBM_i_730_Japanese_Kanji_LCD8_2090_01.udf MYCATALOG
   $                                                                                                                      

이미지 카탈로그를 만들 때 볼륨을로드 할 수 있습니다.

CRTIMGCLG IMGCLG(MYCATALOG) DIR('/home/ykasft0731/MYCATALOG') CRTDIR(*NO) ADDVRTVOL(*DIR)  

가상 광 디스크를 만들고 켜기로 구성을 변경합니다.

CRTDEVOPT DEVD(OPTVRT01) RSRCNAME(*VRT) 
VRYCFG CFGOBJ(OPTVRT01) CFGTYPE(*DEV) STATUS(*ON)

이미지 카탈로그를 가상 장치에로드합니다.

LODIMGCLG IMGCLG(MYCATALOG) DEV(OPTVRT01)

GO LICPGM의 21. Install secondary languages에서 2차 언어를 소개합니다.



2962를 선택합니다.



Enter로 확인합니다.



가상 광학 장치를 지정하고 Enter로 이동합니다.



도입이 시작됩니다.



다시 "GO LICPGM"의 "20. Display installed secondary languages"에서 확인하십시오.



2962 일본어 도입을 확인할 수 있습니다.

2차 언어 이용

이 세션은 HCP 939에 설정되어 있으므로 작업의 CCSID 및 라이브러리 목록 설정에서 일본어 2차 언어를 사용할 수 있습니다.

CHGJOB CCSID(5035) CHRIDCTL(*JOBCCSID) 
CHGSYSLIBL LIB(QSYS2962)
GO MENU(MAIN)

일본어 시스템 메뉴가 표시되었습니다.



당일기의 Index는 여기 입니다.

허가 없는 전재를 금지합니다.
이 기사는 필자의 개인적인 책임으로 무보증으로 제공합니다.
이 문서와 관련하여 IBM 및 비즈니스 파트너에게 문의하는 것은 엄격히 거절됩니다.