Localization 1탄 (코드로 다국어 처리 하기)

안녕하세요
오늘은 Localization에 대해 알아보겠습니다.

코드로 다국어 처리하기

먼저 Strings File로 이름이 Localizable인 파일을 만들어 주세요.
(파일 이름을 Localizable로 해야지만 된다고 합니다..!)

그리고 해당 파일의 인스펙터에서 Localize.. 버튼을 클릭해주세요!

그러면 기본으로 English만 설정되어 있습니다.

다른 언어도 넣어보겠습니다.

Project의 info에서 Localizations에서 + 버튼을 눌러 언어를 추가해줍니다.

코드로 해줄것이기 때문에 Localizable.strings만 선택하고 Finish버튼을 눌러줍니다.

그러면 추가해준 언어가 보입니다!

디렉터리 목록에도 파일이 추가되어 있습니다.

파일을 보면 비어있을거에요!
여기에 어떻게 다국어 처리를 할지 적어주면 됩니다.
아래의 형식으로 적어줍니다!

"key" = "value";

저는 이렇게만 적어주겠습니다.

viewController에서 label의 텍스트로 확인을 해보겠습니다.

다국어를 적용하려면 NSLocalizedString를 사용합니다.
매번 써주기 귀찮으니까 Extension으로 만들어 주겠습니다.

comment는 key에 대한 설명을 써놓는 곳입니다.
메서드에 기본값을 주어서 생략할 수 있도록 했습니다.

extension String {
    func localized(comment: String = "") -> String {
        return NSLocalizedString(self, comment: comment)
    }
}

그리고 이제 localized 함수를 호출해서 적용해보겠습니다.

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    label.text = "TV".localized()
}

그러면 아래와 같이 "TV"가 아니라 "테레비"가 나오네요 ㅎㅎ

다음에는 화폐단위, 숫자, 날짜, 이미지 등의 지역화를 하는 방법을 알아볼게요..!!

감사합니다.

참고 자료

개발자 소들이 블로그 - Swift) Localizing - 다국어 처리하기