SublimeText3에서 Weblio 팝업 영어와 같은 패키지를 만들었습니다.

Weblio 팝업영화사전이 편리했기 때문에 텍스트 에디터에서도 이런 기능이 있었으면 좋겠다고 생각해 만들어 보았습니다.

Weblio 팝업영화사전은↓같은 느낌으로 사전의 검색결과를 표시해 줍니다.

위의 예에서는 검색하고 싶은 단어를 반전시키고 있지만 마우스 오버만으로 표시하는 설정도 있습니다.

목표로 하는 기능

드래그로 선택한 영어 단어의 번역 결과를 표시합니다.

바로 가기로 동작 (선택한 것만으로 표시하면 코딩하기 어려움)

이런 느낌이 들었습니다.

환경

Windows7 64bit

SublimeText3

파이썬 역사 0 일

참고로 한 사이트

sublime-text3을 사용하기 시작했기 때문에 플러그인도 만들어 보았습니다.

英和・和英辞書API의 디사전을 호출하는 Ruby 코드의 샘플

Sublime Text API Reference(번역)

파이썬에서 네임 스페이스가있는 XML로 작업하기 (ElementTree)

코드

PopTranslateEnglish.py

# coding=UTF-8
import sublime, sublime_plugin
import urllib.request
import xml.etree.ElementTree as ET

class popTranslateEnglishIntoJapaneseCommand(sublime_plugin.TextCommand):
    def run(self, edit):
        search_word = self.view.substr(self.view.sel()[0])
        if search_word == "":
            print('none select word')
            return
        else:
            print(search_word)

        item_id = self.getItemID(search_word)
        text = self.getTranslatedText(item_id)
        if text == '':
            return

        text_arr = self.splitTranslatedText(text, '\t')
        self.view.show_popup_menu(text_arr, None)


    def getXmlElementText(self, url, tag):
        print('url : ' + url)
        try:
            xml = urllib.request.urlopen(url)
        except urllib.error.HTTPError as e:
            print('error code : ' + str(e.code))
            print('error read : ' + str(e.read()))
            return ''

        print(xml)
        tree = ET.parse(xml)
        root = tree.getroot()
        element = root.find('.//{http://btonic.est.co.jp/NetDic/NetDicV09}' + tag)
        text = element.text
        print(text)
        return text

    def getItemID(self, search_word):
        head = 'http://public.dejizo.jp/NetDicV09.asmx/SearchDicItemLite?Dic=EJdict&Word='
        end = '&Scope=HEADWORD&Match=EXACT&Merge=OR&Prof=XHTML&PageSize=20&PageIndex=0'
        url = head + search_word + end
        return self.getXmlElementText(url, 'ItemID')

    def getTranslatedText(self, item_id):
        head = 'http://public.dejizo.jp/NetDicV09.asmx/GetDicItemLite?Dic=EJdict&Item='
        end = '&Loc=&Prof=XHTML'
        url = head + item_id + end
        return self.getXmlElementText(url, 'Body/div/div')

    def splitTranslatedText(self, translated_text, split_word):
        return translated_text.split(split_word)

무엇을 했습니까?

먼저 패키지를 만드는 방법을 찾습니다.
아래의 링크처에서 기본적인 만드는 방법을 학습.
　 sublime-text3을 사용하기 시작했기 때문에 플러그인도 만들어 보았습니다.
김에 무려~쿠 python의 기술을 이해한 신경이 쓰인다.

어떻게 번역합니까 ...
처음에는 Weblio API를 찾았지만 찾을 수 없었습니다.
그 중 아래 링크에서 디사장이라고 하면 번역할 수 있는 것 같다는 것을 발견.
　 英和・和英辞書API의 디사전을 호출하는 Ruby 코드의 샘플
아무래도 URL내에 검색하고 싶은 영단어나 파라미터를 함수와 같이 기술하는 것으로 번역 결과의 XML이 돌아오는 것 같다.
그 돌아온 XML을 해석해 번역 결과를 취득, 라고 하는 느낌.
그러나 샘플은 Ruby이므로 어떻게 파이썬으로 실현되는지 ...

urllib 및 xml.etree.ElementTree
이 2개의 라이브러리를 사용하는 것으로 실현할 수 있을 것 같다.
urllib에서 URL에 액세스할 때 데이터를 가져오고 이번에는 XML 파일을 가져올 수 있습니다.
xml.etree.ElementTree에서 얻은 XML을 구문 분석하는 흐름.
각 라이브러리의 사용법은 구그하면 많이 나옵니다.

번거로운 부분

getXmlElementText 메서드에서 사용하는 urllib.request.urlopen
파이썬 버전에 따라 urllib.request.urlopen이거나 urllib.urlopen이 될 것 같습니다. import의 단어도 바뀔지도?

XML에 네임 스페이스가 있으며 태그 검색 실패
find 메소드에 검색하고 싶은 태그를 건네주면(자) 아이 요소를 돌려줍니다.
다만 네임스페이스가 있으면 네임스페이스를 태그에 붙이지 않으면 안 되는 것 같습니다.

element = root.find('.//{http://btonic.est.co.jp/NetDic/NetDicV09}' + tag)

여기서 요소를 가져오고 있지만 '{}'로 둘러싸인 부분이 네임스페이스가 됩니다.
자세한 내용은 파이썬에서 네임 스페이스가있는 XML로 작업하기 (ElementTree)
덧붙여서 './/'를 붙이면 자식 요소뿐만 아니라 손자 요소 이후도 검색할 수 있습니다.

마지막으로
처음 패키지를 만들었는데 하루에 할 수 있을 정도로 간단했습니다.
GitHub는 등록했지만 리포지토리는 없습니다. 마음이 향하면 만듭니다.