asciidoctor-fopub에서 생성된 PDF의 "Table of Contents"등을 일본어화합니다.

개시하다
이전 ASciidoctor를 사용하여 일본어 본문과 PlanetUML이 포함된 클래스를 PDF로 변환해 보았습니다
일본어 본문을 PDF화하는 방법 정보로 쓰는 방법으로 본문에서 일본어를 사용할 수 있지만, 자동으로 생성되는 디렉토리의 제목은'Table of Contents', 그림 디렉토리의 제목은'List of Figuures'와 같은 영어다.
asciidoctor/asciidoctor-fopub 프로젝트 설명
A portable DocBook-to-PDF build command that wraps DocBook XSL and Apache FOP
설명한 대로 백엔드에는 Dock Book XSL 및 Apache FOP이 사용됩니다.
일본어를 위한 XSLT 스타일시트 사용자 정의 가능
보기fopub option flags의 설명-t을 사용하면 XSLT 스타일시트가 포함된 디렉토리를 지정하여 스타일시트를 전환할 수 있습니다.
asciidoctor-fopubsrc/dist/docbook-xsl 디렉터리에 표준 XSLT 스타일시트가 묶여 있습니다. 복사하고 수정합니다.fo-pdf.xsl 마스터 파일인 것 같습니다.
구글에서 The DocBook Project Dock Book releases docbok-xsl 의 파일 common/ja.xml 이 발견되었다.
그리고 https://github.com/hnakamur/asciidoctor-fopub/commit/adad976219f2ee1170932597843114c19930a0c9처럼 추가ja.xml파일fo-pdf.xsl<xsl:import href="ja.xml"/>줄을 추가하여 읽기ja.xml하면 OK.
PDF 생성 예