Mecab 설치로 깨진 경우의 조치

이 기사에 대하여

Mecab을 Mac에 설치하려고 할 때 결과가 깨지기 시작했기 때문에 해결책의 비망록입니다.

버전 및 날짜 표기 부분을 적절하게 읽으십시오.

Mecab을 솔직하게 설치할 수 있는 패턴

mecab 공식 사이트 에서 본체 및 IPA 사전 데이터를 다운로드합니다.

mecab 본체 설치

$ tar -xvf mecab-0.996.tar.gz 
$ cd mecab-0.996
$ ./configure
$ make
$ make check
$ sudo make install

$ mecab -v
mecab of 0.996

사전 데이터 설치

$ tar -xvf mecab-ipadic-2.7.0-20070801.tar.gz
$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ ./configure
$ make
$ sudo make install

mecab 실행

깨지지 않는 패턴

$ echo "mecabで遊ぼうと思ったら文字化ける" | mecab
mecab   名詞,一般,*,*,*,*,*
で 助詞,格助詞,一般,*,*,*,で,デ,デ
遊ぼ  動詞,自立,*,*,五段・バ行,未然ウ接続,遊ぶ,アソボ,アソボ
う 助動詞,*,*,*,不変化型,基本形,う,ウ,ウ
と 助詞,格助詞,引用,*,*,*,と,ト,ト
思っ  動詞,自立,*,*,五段・ワ行促音便,連用タ接続,思う,オモッ,オモッ
たら  助動詞,*,*,*,特殊・タ,仮定形,た,タラ,タラ
文字  名詞,一般,*,*,*,*,文字,モジ,モジ
化ける   動詞,自立,*,*,一段,基本形,化ける,バケル,バケル

깨진 패턴

이에 대처하

$ echo "mecabで遊ぼうと思ったら文字化ける" | mecab
mecab   ̾??,??ͭ̾??,?ȿ?,*,*,*,*
?   ????,????,*,*,*,*,*
??  ̾??,??ͭ̾??,?ȿ?,*,*,*,*
??? ????,????,*,*,*,*,*
??  ̾??,??ͭ̾??,??̾,̾,*,*,??,?參,?參
??と思?   ????,????,*,*,*,*,*
??  ????,????ե??٥å?,*,*,*,*,??,????,????
??ら文    ????,????,*,*,*,*,*
?   ̾??,????,*,*,*,*,?,?̥?,?̥?
?化ける  ????,????,*,*,*,*,*

깨지는 경우의 조치

여기 페이지 에서 거의 해결할 수 있었습니다만, 일부만 자신의 환경과는 순서가 달랐습니다

해결책 1

먼저 mecab 본체와 사전을 설치할 때 --with-charset=utf8

mecab 본체

$ cd mecab-0.996
$ ./configure　--with-charset=utf8
$ make
$ make check
$ sudo make install

사전 데이터

$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ ./configure　--with-charset=utf8
$ make
$ sudo make install

내 환경에서는 이것으로 해결되지 않았습니다.

솔루션 2

해결책 1로 안된다면, 직접 사전의 문자 코드를 변환 한 다음 다시 설치하십시오.
mecab 본체는 솔루션 1에서 설치된 가정입니다.

$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ nkf -w --overwrite *.csv
$ nkf -w --overwrite *.def

mecab-ipadic-2.7.0-20070801/dicrc 편집

$ config-charset = EUC-JP
↓
$ config-charset = UTF-8

다시 사전을 설치했는데 잘 모르는 오류가 발생했습니다./usr/local/libexec/mecab/mecab-dict-index -d . -o . -f EUC-JP -t utf8그러므로 그 밖에도 EUC-JP → UTF-8로 다시 써야 할 부분이 있는지 미주했습니다.

$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ ./configure --with-charset=utf8
$ make
/usr/local/libexec/mecab/mecab-dict-index -d . -o . -f EUC-JP -t utf8
reading ./unk.def ... iconv conversion failed. skip this entry
:
iconv conversion failed. skip this entry
0
make: *** [matrix.bin] Segmentation fault: 11

결론적으로 --with-charset=utf8 없이 ./configure를 실행하면 오류없이 설치할 수있었습니다.

$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ ./configure
$ make
$ make install

문자 깨짐도 해소되었습니다.

$ echo "mecabで遊ぼうと思ったら文字化ける" | mecab
mecab   名詞,一般,*,*,*,*,*
で 助詞,格助詞,一般,*,*,*,で,デ,デ
遊ぼ  動詞,自立,*,*,五段・バ行,未然ウ接続,遊ぶ,アソボ,アソボ
う 助動詞,*,*,*,不変化型,基本形,う,ウ,ウ
と 助詞,格助詞,引用,*,*,*,と,ト,ト
思っ  動詞,自立,*,*,五段・ワ行促音便,連用タ接続,思う,オモッ,オモッ
たら  助動詞,*,*,*,特殊・タ,仮定形,た,タラ,タラ
文字  名詞,一般,*,*,*,*,文字,モジ,モジ
化ける   動詞,自立,*,*,一段,基本形,化ける,バケル,バケル