Noto Sans Japanese의 Thin-Windows는?

Noto Sans Japanese와 Source Han Sans JP의 어느 쪽을 사용할까라고 생각하면서 양쪽 다운로드해 보았다.

전체적인 비교는 이 근처라든지 : 글꼴 - Noto Sans Japanese와 소스 노각 고딕 (Source Han Sans KR)의 차이점 - Qiita



각 가중치의 이름이 다른 것은 어쨌든, Thin-Windows 란 무엇?

Google

9435c66c9bff - noto - Fonts that support all languages/characters in Unicode - Google Project Hosting

Add Windows-specific versions of Noto CJK Thin fonts.

This is to work around a but in Windows that automatically applies fake bolding to fonts with a usWeight lower than 250. See for example ht tp // ty 포 p 히. 이 m / 때문에 / 103397 .

Thin(ExtraLight)의 웨이트는 100이므로, Windows판에 웨이트를 변경한 것을 준비했다고.

nototools/fix_noto_cjk_thin.py

    assert font['OS/2'].usWeightClass == 100
    font['OS/2'].usWeightClass = 250

폰트명·웨이트명은 Thin인 채이므로, OS의 차이로 문제가 되는 일은 없을 것 같다.

Adobe

Source Han Sans JP측의 Github 에는 이것에 관한 Issue는 오르지 않지만, Adobe의 개발자용 페이지에 이 문제에 관한 기술은 발견.

Setting font weights for Windows | Adobe Developer Connection

The applications which have problems all appear to exhibit the same problems with the same fonts. Some examples of common problem applications include PageMaker 6.5.x, Word 97, and Word 2000.

지금은 더 이상 신경 쓰지 않아도 되는지, 갱신되어 있지 않은 것일까···.