linux 명령 도움말 man bash
BASH(1) BASH(1)
NAME
bash - GNU Bourne-Again SHell (GNU “Bourne ”)
(SYNOPSIS)
bash [options] [file]
(COPYRIGHT)
Bash is Copyright (C) 1989-2002 by the Free Software Foundation, Inc.
(DESCRIPTION)
Bash sh ，
。 Bash Korn C Shell (ksh csh) 。
Bash IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE
Working Group 1003.2， ： shell ) 。
(OPTIONS)
set (option) ，bash
。
-c string -c ， string 。 string
(argument)， (positional parameter
， $0 ) 。
-i -i ，shell ( interactive )。
-l bash shell (login shell) (
(INVOCATION) )。
-r -r ，shell ( restricted ) (
shell(RESTRICTED SHELL) )。
-s -s ， ， ，
。 shell
。
-D $ ， 。
C POSIX ， 。
-n ； 。
[-+]O [shopt_option]
shopt_option shopt (
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
shopt_option，-O ； +O 。
shopt_option，shopt
。 +O，
。
-- -- ， 。 --
。 - 。
Bash 。 ，
。
--dump-po-strings
-D， GNU gettext po ( )
--dump-strings
-D
--help
--init-file file
--rcfile file
shell ， file ，
~/.bashrc ( (INVOCATION) )
--login
-l
--noediting
shell ， GNU readline
--noprofile
/etc/profile
~/.bash_profile, ~/.bash_login, ~/.profile 。 ，
bash shell ( (INVO-
CATION) )
--norc shell ， / ~/.bashrc
shell sh
--posix
POSIX 1003.2 ， bash
(posix mode)
--restricted
shell ( shell(RESTRICTED SHELL) )
--rpm-requires
， 。 -n 。
－－ Backticks, [] tests,
evals ，
--verbose
-v
--version
bash 。
(ARGUMENTS)
， -c -s ，
shell 。 bash ，
$0 ， 。 Bash
， 。 Bash
。 ， 0。
， ， ，shell PATH
。
(INVOCATION)
login shell shell， - ，
--login shell。
interactive shell， ，
-c ， ( isatty(3) )
shell ， -i shell。 bash ， PS1
， $- i ， shell
。
bash 。
， bash 。 (~,tilde)
EXPANSION Tilde Expansion 。
bash shell ， shell
--login ， /etc/profile ，
。 ， ~/.bash_profile,
~/.bash_login, ~/.profile,
。 --noprofile shell 。
shell ， bash ~/.bash_logout ，
。
shell shell ， bash ~/.bashrc
， 。 --norc 。 --rcfile
file bash file ， ~/.bashrc
。
bash ， shell ，
BASH_ENV ， ，
， 。 Bash ：
if [ -n "$BASH_ENV" ]; then . "$BASH_ENV"; fi
PATH 。
bash sh ， (mimic) sh ，
， POSIX 。 shell ,
--login ,
/etc/profile ~/.profile, . --noprofile
. sh shell , bash ENV,
,
. sh shell ,
--rcfile . sh shell
. sh , bash posix .
bash posix ,( --posix ),
POSIX . , shell ENV ,
. .
Bash shell , rshd . bash
rshd , ~/.bashrc ,
. sh , . --norc
, --rcfile , rshd
, shell.
shell ( ) id ( ) id ,
- , , shell .
SHELLOPTS， . id id.
-
, , id.
(DEFINITIONS)
.
blank
tab .
word
, shell . token
。
name
, , .
word identifier .
metacharacter
, , . :
| & ; ( ) < > space tab
control operator
token( ), . :
|| & && ; ;; ( ) |
("RESERVED WORDS")
Reserved words( ) shell .
, , ( shell
("SHELL GRAMMAR") ), case for :
! case do done elif else esac fi for function if in select then until
while { } time [[ ]]
shell ("SHELL GRAMMAR")
Simple Commands
simple command( ) ( ) , blank( )
, control operator .
, 0 . .
simple command , 128+n,
signal( ) n .
Pipelines
pipeline( ) ， | 。 :
[time [-p]] [ ! ] command [ | command2 ... ]
command command2 。
( REDIRECTION )。
! ，
。 ， 。 shell
， 。
time ，
。 -p POSIX 。 TIMEFORMAT
， ； Shell Vari-
ables TIMEFORMAT 。
( ， shell )。
Lists
list( ) ， ;, &, &&, ││ ,
;, &, .
， && ││ ， ; &,
。
， 。
& , shell shell
。 shell ， 0。 ;
；shell 。
。
&& ││ AND OR 。 AND
command1 && command2
command2 command1 0 。
OR
command1 ││ command2
command2 command1 0 。AND OR
。
Compound Commands
compound command( ) ：
(list) list shell 。 shell
。 。
{ list; }
list shell 。
。 group command( )。 。
( ， { } reserved words( )，
。 (cause a word
break)， 。
((expression))
expression 。 (ARITH-
METIC EVALUATION) 。 ， 0；
1。 let "expression" 。
[[ expression ]]
0 1， expression 。
CONDITIONAL EXPRESSIONS (pri-
maries) 。 [[ ]] ；
tilde ， ， ， ，
。
== != ， ，
Pattern Matching( ) 。
0， 1。 ，
。
。 ：
( expression )
expression 。
。
! expression
， expression 。
expression1 && expression2
， expression1 expression2 。
expression1 || expression2
， expression1 expression2
。
&&( ) || expression2 ， expres-
sion1 。
for name [ in word ] ; do list ; done
in ， 。 name
， list 。 in word
， for (positional parameter，
PARAMETERS )， list。
。 in ，
， 0。
for (( expr1 ; expr2 ; expr3 )) ; do list ; done
， expr1 (ARITHMETIC EVALUA-
TION) 。 expr2 ，
0。 expr2 ， list ，
expr3 。 ， 1。
list ； false，
。
select name [ in word ] ; do list ; done
in ， 。
， 。 in word ，
( PARAMETERS )。 PS3
， 。
， name 。 ，
。 EOF， 。
name 。 REPLY.
list ， break 。 select
list ，
0。
case word in [ [(] pattern [ | pattern ] ... ) list ;; ] ... esac
case word, pattern ，
( Pathname Expansion
)。 ， 。
， 。 ， 0。 ，
。
if list; then list; [ elif list; then list; ] ... [ else list; ] fi
if list 。 0，then list 。
， elif ， 0， then list
， 。 ，else list ， 。
， 0， 。
while list; do list; done
until list; do list; done
while do list， 0。
until while ， ； do
list 。 while until
do list ， 0
， 。
[ function ] name () { list; }
name 。 body { }
list。 name ，
。 (
FUNCTIONS )。
(COMMENTS)
shell shopt interactive_comments
shell ， #
。 interactive_comments shell
。 shell ( shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
(QUOTING)
Quoting 。
， ， 。
DEFINITIONS metacharacters shell
。 ， 。
，history expansion ， !，
， 。
： (escape character), 。
(\) escape character。
， 。 \ ，
， \ ( ，
)。
， 。
， 。
， ， $, ‘, \
。 $ ‘ 。
： $, ‘, ", \, . ，
。
* @ ( PARAMETERS )
。
$’string’ 。 string，
ANSI C 。 ， ，
：
\a alert (bell)
\b backspace
\e an escape character Esc
\f form feed
new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
\\ backslash
\’ single quote
nn ， nnn ( )。
\xHH ， HH (
)。
\cx ctrl-x
， $ 。
$
(locale) 。 C POSIX， 。
， 。
(PARAMETERS)
parameter 。 name,
Special Parameters 。
shell ， variable name 。
value attibutes。
declare ( shell (SHELL BUILTIN COMMANDS)
declare )。
， 。 。
， unset ( shell (SHELL
BUILTIN COMMANDS) ).
variable ：
name=[value]
value， 。 values
， ， ， (
EXPANSION )。 integer ， value
， $((...)) ( Arithmetic Expansion
)。 ， Special Parameters
"$@"。 。 ，
： declare, typeset, export, readonly, local 。
Positional Parameters
positional parameter ， 0。
shell ， ， set
。 。 shell ，
( FUNCTIONS )。
， ( EXPAN-
SION )。
Special Parameters
shell 。 。
* ， 1 。 ，
， ， IFS 。
，"$*" "$1c$2c..."， c IFS 。
IFS， 。 IFS
@ ， 1 。 ，
。 ， "$@" "$1" "$2" ...
，"$@" $@ ( ， )。
# ， 。
? 。
- 。 set ，
shell ( -i )。
$ shell ID。 () shell ，
shell ID shell 。
! ( ) 。
0 shell shell 。 shell
。 bash ， $0
。 bash -c， $0
， 。 ， bash
， 0。
_ shell ， shell shell
。 ， 。
。
， 。
Shell Variables
shell ：
BASH bash 。
BASH_VERSINFO
， bash 。
：
BASH_VERSINFO[0] (release).
BASH_VERSINFO[1] (version).
BASH_VERSINFO[2]
BASH_VERSINFO[3]
BASH_VERSINFO[4] ( , beta1).
BASH_VERSINFO[5] MACHTYPE
BASH_VERSION
， bash. 。
COMP_CWORD
${COMP_WORDS} ， 。
( Programmable Completion )
shell 。
COMP_LINE
。 shell
。
COMP_POINT
。
， ${#COMP_LINE} 。
shell 。
COMP_WORDS
( Arrays( ) )，
。 shell 。
DIRSTACK
， 。
dirs 。
， pushd
popd。 。 DIRSTACK ，
， 。
EUID ID。 shell 。 。
FUNCNAME
shell 。 shell
。 FUNCNAME 。 FUNCNAME
， ， 。
GROUPS ， 。 GROUPS
。 GROUPS ，
， 。
HISTCMD
， 。 HISTCMD
， ， 。
HOSTNAME
。
HOSTTYPE
， bash 。
。
LINENO ，shell
( 1 )。 ，
。 LINENO ， ，
。
MACHTYPE
， bash ，
GNU cpu-company-system 。 。
OLDPWD cd 。
OPTARG getopts ( shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
OPTIND getopts ( shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
OSTYPE ， bash 。
。
PIPESTATUS
( Arrays )，
( ) 。
PPID shell 。 。
PWD cd 。
RANDOM ， 0 32767 。
RANDOM 。 RANDOM ，
， 。
REPLY read ， 。
SECONDS
， shell 。 SECONDS
， 。
SECONDS ， ， 。
SHELLOPTS
shell 。
set -o 。 SHELLOPTS set -o
on 。 bash ，
， 。 。
SHLVL bash 。
UID ID， 。 。
shell 。 bash ；
。
BASH_ENV
bash shell ，
， shell ， ~/.bashrc
。 BASH_ENV ，
。 PATH 。
CDPATH cd 。 ，shell
cd 。 ： ".:~:/usr".
COLUMNS
select ， 。
SIGWINCH 。
COMPREPLY
，bash 。
shell 。
FCEDIT fc 。
FIGNORE
， (
READLINE )。
。 ： ".o:~".
GLOBIGNORE
， 。
， GLOBIGNORE
， 。
HISTCONTROL
ignorespace, space
。 ignoredups, 。
ignoreboth 。 ， ，
， HISTIGNORE 。
HISTIGNORE 。
， HISTCONTROL ， 。
HISTFILE
( HISTORY )。
~/.bash_history。 ， shell
。
HISTFILESIZE
。 ， ，
。 500。
shell 。
HISTIGNORE
， 。
， ( ‘*’)。 HIST-
CONTROL ， 。
shell ， ‘&’ 。‘&’
； 。
， HISTIGNORE ， 。
HISTSIZE
( HISTORY )。
500。
HOME ； cd 。
。
HOSTFILE
/etc/hosts ， shell
。shell ；
bash 。
HOSTFILE ，bash /etc/hosts
。 HOSTFILE ，
。
IFS Internal Field Separator ，
read 。
‘‘’’。
IGNOREEOF
shell EOF 。 ，
EOF ， bash
。 ， ，
10。 ， EOF 。
INPUTRC
readline ， ~/.inputrc (
READLINE )。
LANG LC_ 。
LC_ALL LANG LC_ 。
LC_COLLATE
，
， ， 。
LC_CTYPE
。
LC_MESSAGES
$ 。
LC_NUMERIC
。
LINES select 。 SIG-
WINCH 。
MAIL ， MAILPATH
， bash 。
MAILCHECK
bash ， 。 60 。
，shell 。
， ，shell 。
MAILPATH
， 。
， ‘?’ 。
，$_ 。 ：
MAILPATH=’/var/mail/bfox?"You have mail":~/shell-mail?"$_ has
mail!"’
Bash ，
( ，/var/mail/$USER)。
OPTERR 1， bash getopts (
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) )。 shell
shell OPTERR 1。
PATH 。 ，shell (
(COMMAND EXECUTION) )。
， bash 。
‘‘/usr/gnu/bin:/usr/local/bin:/usr/ucb:/bin:/usr/bin:.’’。
POSIXLY_CORRECT
bash ，
posix mode， --posix 。 shell
，bash posix mode， set -o posix
。
PROMPT_COMMAND
， ， 。
PS1 ( PROMPTING )，
。 ‘‘\s-\v\$ ’’。
PS2 PS1 ， 。 ‘‘>
’’。
PS3 select ( SHELL
GRAMMAR )。
PS4 PS1 ， bash
。 ， PS4 ， indi-
rection 。 ‘‘+ ’’。
TIMEFORMAT
time ， ，
。 % ， 。
； 。
%% %。
%[p][l]R ， 。
%[p][l]U CPU 。
%[p][l]S CPU 。
%P CPU ， (%U + %S) / %R。
p ( ) 。 0
。 ； p 3
3。 p， 3。
l ， ， MMmSS.FFs。 p
。
，bash
$’
real\t%3lR
user\t%3lU
sys%3lS’。 ，
。 ， 。
TMOUT 0 ，TMOUT read
。 ， TMOUT ， select
。 shell ，
。 ， Bash 。
auto_resume
shell 。
， ，
。 ； ，
。 ， name
。 exact，
； substring，
。 substring %? (
JOB CONTROL )。 ，
； % 。
histchars
， (tokenization，
HISTORY EXPANSION )。 history expansion(
) ， ， ‘!’。
quick substitution( ) ，
， ， ‘^’。
， 。
‘#’。
。 shell 。
Arrays
Bash 。 ； declare
。 ，
。 ， 0 。
name[subscript]=value， 。
subscript ， 0 。
， declare -a name ( shell (SHELL BUILTIN
COMMANDS) )。 declare -a name[subscript] subscript
。 declare readonly 。
。
， name=(value1 ... valuen)，
value [subscript]=string。string 。
， ，
。 0 。 declare 。
name[subscript]=value 。
${name[subscript]} 。 ，
。 subscript @ *， name
。 。 ，${name[*]} ，
， IFS ；${name[@]}
name 。 ，${name[@]} 。
* @ ( Special Parameters
)。${#name[subscript]} ${name[subscript]} 。 sub-
script * @， 。
0。
unset 。unset name[subscript] sub-
script 。 unset name, name ， unset name[sub-
script], subscript * @， 。
declare, local, readonly -a ，
。 read -a ， 。
set declare 。
(EXPANSION)
。 ： brace expansion(
), tilde expansion( ), parameter and variable
expansion( ), command substitution( ), arithmetic
expansion( ), word splitting( ), pathname expansion(
).
：brace expansion, tilde expansion, parameter, variable
arithmetic expansion command substitution ( ),
word splitting, pathname expansion.
：process subtitution ( )
。
brace expansion, word splitting, pathname expansion
； 。
"$@" "${name[@]}" ( PARAMETERS )。
Brace Expansion
Brace expansion 。 pathname
expansion, 。
preamble( ), ，
， postscript( )。
， ， 。
。 ；
。 ， a{d,c,b}e ‘ade ace abe’。
，
。 。 Bash
。
，
。 。 { ,
。 ， ${
。
， ：
mkdir /usr/local/src/bash/{old,new,dist,bugs}
：
chown root /usr/{ucb/{ex,edit},lib/{ex?.?*,how_ex}}
sh 。
， sh ， 。 Bash
。 ， sh file{1,2}
。 bash ， file1 file2 .
sh ， bash +B ， set
+B ( shell (SHELL BUILTIN
COMMANDS) )。
Tilde Expansion
(‘~’) ，
(‘/’) ( ， )
tilde-prefix( )。 tilde-prefix
， login name( )。
， shell HOME 。 HOME，
shell 。 ，tilde-prefix
。
tilde-prefix ‘~+’ ， shell PWD 。
tilde-prefix ‘~-’， shell OLDPWD,
。 tilde-prefix ， N ，
‘+’ ‘-’， tilde-prefix ，
tilde-prefix dirs 。 tilde-pre-
fix ， ， ‘+’。
， ， 。
， : = tilde-prefix。
， 。 ，
PATH, MAILPATH, CDPATH ，shell 。
Parameter Expansion
‘$’ ， 。
， ，
， 。
， ‘}’，
， ，
。
${parameter}
parameter 。 parameter ，
； parameter
， 。
parameter ， 。 bash
parameter ；
， ， parameter 。
indirect expansion( ). ${!prefix*}。
，word ， ，
。 ，bash ；
。
${parameter:-word}
Use Default Values( )。 parameter ，
word 。 ， parameter 。
${parameter:=word}
Assign Default Values( )。 parameter ，
word parameter. parameter 。
。
${parameter:?word}
Display Error if Null or Unset( ， )。
parameter ，word ( ， word )
；shell ， 。 ，
parameter 。
${parameter:+word}
Use Alternate Value( )。 parameter ，
； word 。
${parameter:offset}
${parameter:offset:length}
Substring Expansion( )。 parameter length
， offset 。 length，
parameter ， offset 。length off-
set ( ARITHMETIC EVALUATION )
。 length 0 。 offset
0 ， parameter 。 parameter
@， length ， offset 。 parameter
， @ * ， length ，
${parameter[offset]} 。 0 ，
， 1 。
${!prefix*}
prefix ， IFS
。
${#parameter}
parameter ( )。 parameter *
@, 。 parameter ，
* @, 。
${parameter#word}
${parameter##word}
word ， 。
parameter ， parameter
， (‘‘#’’ ) (‘‘##’’ )
。 parameter @ *,
， 。 parameter
， @ *, ，
。
${parameter%word}
${parameter%%word}
word ， 。
parameter ， parameter
， (‘‘%’’ ) (‘‘%%’’ )
。 parameter @ *,
， 。 parameter
， @ *,
， 。
${parameter/pattern/string}
${parameter//pattern/string}
patterm ， 。parameter ，
pattern string。 ，
。 pattern
string。 pattern # ， parameter
。 pattern % ， parameter
。 string ，pattern ， pattern
/ 。 parameter @ *,
， 。 parameter
， @ *,
， 。
Command Substitution
(Command substitution) 。
：
$(command)
‘command‘
Bash command， ，
。 ， 。
$(cat file) $(< file) 。
("‘‘") ， ，
$, ‘, \. 。
$(command) ， ； 。
。 ，
。
， 。
Arithmetic Expansion
。 ：
$((expression))
expression ，
。 ， ，
。 。
(ARITHMETIC EVALUATION) 。
expression ， bash ， 。
Process Substitution
Process substitution ( ) (FIFOs)，
/dev/fd 。 <(list)
>(list)。 list FIFO /dev/fd
。 ， 。
>(list) ， list 。 <(list)
， list 。
， ，
。
Word Splitting
shell ， ，
word splitting( )。
shell IFS ，
。 IFS ， ,
IFS 。 IFS ，
space tab ， IFS
( ， IFS )。 IFS IFS ，
IFS ， 。 IFS
。 IFS ， 。
("" ’’) 。 ，
， 。 ，
， 。
， 。
Pathname Expansion
， -f ， bash ， *, ?,
[. ， pattern( )，
。 ，
shell nullglob ， 。 nullglob
， 。 nocaseglob ，
。 ， ‘‘.’’
， ， dot-
glob shell 。 ， 。
， ‘‘.’’ 。 shell (SHELL BUILTIN
COMMANDS) shopt ， shell nocaseglob, nullglob,
dotglob 。
GLOBIGNORE pattern 。
GLOBIGNORE ， GLOBIGNORE
。 ‘‘.’’ ‘‘..’’ ，
GLOBIGNORE 。 ， GLOBIGNORE shell dotglob
， ‘‘.’’ 。 (
‘‘.’’ )， ‘‘.*’’ GLOBIGNORE
。 dotglob ， GLOBIGNORE 。
Pattern Matching
， ， 。
NUL 。 ， 。
：
* 。
? 。
[...] 。 (‘-’)
range expression ( )； ，
， 。 。 [
! ^
。 LC_COL-
LATE ( ) 。 -
。 ]
。
[ ] ，character classes ( ) [:class:]
， class POSIX.2 :
alnum alpha ascii blank cntrl digit graph lower print punct
space upper word xdigit
。word ，
_。
[ ] ， [=c=] equivalence class (
)。 c (collation weight，
) 。
[ ] ， [.symbol.] (collating symbol)
symbol。
shopt shell extglob，
。 ，pattern-list | 。
：
?(pattern-list)
*(pattern-list)
+(pattern-list)
@(pattern-list)
!(pattern-list)
Quote Removal
， \, ’, "
。
(REDIRECTION)
， redirected ( )， shell
。 shell
。 simple command ( )
， command 。 ，
。
， ， <,
( 0)。 >,
( 1)。
， ， brace expan-
sion, tilde expansion, parameter expansion, command substitution,
arithmetic expansion, quote removal, pathname expansion, word
splitting。 ， bash 。
。 ，
ls > dirlist 2>&1
dirlist,
ls 2>&1 > dirlist
dirlist,
dirlist ， 。
bash ， ：
/dev/fd/fd
fd ， fd 。
/dev/stdin
0 。
/dev/stdout
1 。
/dev/stderr
2 。
/dev/tcp/host/port
host Internet ， port
，bash socket (
) TCP 。
/dev/udp/host/port
host Internet ， port
，bash socket (
) UDP 。
。
Redirecting Input
word n ，
n ( 0) 。
：
[n]<word
Redirecting Output
word n ，
n ( 1) 。
：
[n]>word
>， set noclobber ，
word ， 。
>|, > set
noclobber ， word ， 。
Appending Redirected Output ( )
word
n 。 n ( 1)。
， 。
：
[n]>>word
Redirecting Standard Output and Standard Error
Bash ( 1 2)
word 。
/ ：
&>word
>&word
， 。
>word 2>&1
。
Here Documents
shell ， word (
，trailing blanks) 。
。
here-document ：
<]word
here-document
delimiter
word parameter expansion, command substitution, arithmetic
expansion, pathname expansion。 word ，
delimiter word ，here-document
。 word ，here-documnet parameter
expansion, command substitution, arithmetic expansion。
， \ ； \ \, $, ‘.
<, tab
delimiter 。 shell here-document
。
Here Strings
here-document ，
<<<word
word ， 。
Duplicating File Descriptors ( )
[n]word
。 word ， n
。 word
， 。 word -, n
。 n， ( 0)。
，
[n]>&word
。 n， ( 1)。
word ，
。 ， n， word ，
， 。
Moving File Descriptors
[n]
digit n, ( 0)，
n 。 digit n 。
，
[n]>&digit-
digit n, ( 1)，
n 。
Opening File Descriptors for Reading and Writing
[n]<>word
word ， n 。
n 0。 ， 。
(ALIASES)
Aliases ( ) ，
。shell ， alias
unalias ( shell (SHELL BUILTIN COMMANDS)
)。 ， ， 。
， 。
shell ， metacharacters ( ) ，
=。 ，
， 。 ls ls -F ， bash
。 blank,
。
alias ， unalias 。
。 ， shell (
FUNCTIONS ( ) )。
shell ， ， shopt
expand_aliases 。
。 Bash
， 。 ，
。 ， ， ，
。 ， 。
， ，
， 。 ，
。 ，
， alias。
， shell (be superseded)。
(FUNCTIONS)
shell ， SHELL GRAMMAR ，
， 。 shell ，
。 shell ；
( shell )。 ，
(positional parameters)。 #
。 0 。 ， FUNCNAME
。 shell
， DEBUG ( trap ， shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) ) ， trace
( declare )。
local 。 ，
。
return， ，
。 ， #
。
declare typeset -f 。
declare typeset -F 。
export -f ， shell 。
。 。
("ARITHMETIC EVALUATION")
，shell ( let
Arithmetic Expansion ( ))。 ，
， ， 。 C
。 。
。
id++ id--
/ ( )
++id --id
/ ( )
- + ( ) /
! ~
**
* / % ， ，
+ - ，
<< >> /
<= >= < >
== != /
& (AND)
^ (exclusive OR)
| (OR)
&& (AND)
|| (OR)
expr?expr:expr
= *= /= %= += -= <<= >>= &= ^= |=
expr1 , expr2
shell ； 。 ，
shell ， 。 ，
。 shell ， 。
0 ， 0x 0X 。
， [base#]n， base 2 64
， ，n 。 base#， 10
。 10 ， ，@ _ 。 base
36， 10 35 。
。 ，
。
("CONDITIONAL EXPRESSIONS")
[[ test [ ， ，
。 。
file /dev/fd/n， n。
file /dev/stdin， /dev/stdout /dev/stderr ，
0，1 2。
-a file
file 。
-b file
file 。
-c file
file 。
-d file
file 。
-e file
file 。
-f file
file 。
-g file
file ID (sgid) 。
-h file
file 。
-k file
file ‘‘sticky’’ ( ) 。
-p file
file (FIFO) 。
-r file
file 。
-s file
file 。
-t fd fd 。
-u file
file ID (suid) 。
-w file
file 。
-x file
file 。
-O file
file ID 。
-G file
file ID 。
-L file
file 。
-S file
file 。
-N file
file 。
file1 -nt file2
file1 file2 ( )， file1
file2 ， 。
file1 -ot file2
file1 file2 ， file1 file2 ，
。
file1 -ef file2
file1 file2 inode 。
-o optname
shell optname 。 set
-o 。
-z string
string 0 。
-n string
string string 0 。
string1 == string2
。= == POSIX
。
string1 != string2
。
string1 < string2
string1 string2 。
string1 > string2
string1 string2 。
arg1 OP arg2
OP -eq, -ne, -lt, -le, -gt, -ge 。
， arg1 arg2 ， ， ， ，
， 。 Arg1 arg2 / 。
("SIMPLE COMMAND EXPANSION")
，shell ， ， 。
1. ( )
。
2. 。 ，
， 。
3. REDIRECTION 。
4. = ，
， ， 。
， shell 。 ，
， shell 。
， ， 。
， ， shell 。
。
， 。 ， 。
，
。 ， 。
(COMMAND EXECUTION)
， ，
。
，shell 。 shell
， ， FUNCTIONS 。
，shell 。 ， 。
shell ， ， bash
PATH ， ( ) 。 Bash
( shell (SHELL BUILTIN
COMMANDS) hash。 ， PATH
。 ，shell ， 127。
， ，shell
。 0 ； ，
。
， ， ，
shell script ( )， shell 。 (spawn)
shell 。 shell ，
shell ， shell (
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) hash)。
#! ，
。 shell ，
。 ：
， ， ， 。
(COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT)
shell execution environment ( ) ， ：
· shell ， exec
· ， cd，pushd popd ， shell
· ， umask shell
· ， trap
· shell ， set ，
· shell ，
· ， ( ，
) set
· shopt
· alias shell
· ， ，$$ ， $PPID
shell ，
。 ， shell 。
· shell ，
·
·
· (export) shell ，
· shell shell ，shell
shell 。
shell 。 shell shell
， shell shell 。
shell 。 shell
shell 。
& ，
/dev/null 。 ， shell
。
(ENVIRONMENT)
， ， environment。
- (name-value) ， name=value.
shell 。 ，shell ，
， export ( )。
。 export declare -x
。 ， ，
。 shell (
)， unset ， export declare -x
。
simple command ，
， PARAMETERS 。
。
set -k ，
， 。
bash ， _ ，
。
("EXIT STATUS")
shell ， 0 。 0
。 。 fatal signal N ，bash
128+N 。
， 127。
， 126。
， 。
shell 0(true)， (false)。
2 。
Bash ， ，
。 exit。
(SIGNALS)
bash ， ， SIGTERM ( kill 0
shell)。 SIGINT ( wait )
。 ， bash SIGQUIT。 ， bash
SIGTTIN, SIGTTOU, SIGTSTP.
bash shell 。
， SIGINT SIGQUIT 。
SIGTTIN, SIGTTOU, SIGTSTP.
SIGHUP， shell 。 ， shell
， ， SIGHUP 。shell SIGCONT
SIGHUP. shell ，
disown ( shell (SHELL
BUILTIN COMMANDS) ) disown -h SIGHUP。
shopt shell huponexit， shell
bash SIGHUP 。
bash ， ， (trap)
， 。 bash wait ，
， wait 128
。 ， 。
("JOB CONTROL")
Job control ( ) (suspend， ) ，
(resume， ) 。
。 bash 。
shell (job)。 ，
jobs 。 bash (background， )
， ：
[1] 25647
1， ID
15647 。 。 Bash (job)
。
， “ ”
(current terminal process group ID) 。 ( ID
ID ) ， SIGINT.
foreground( )。 Background ( ) ID
； 。
。 / ， SIGT-
TIN (SIGTTOU) 。 ， 。
bash ， bash 。
suspend ( ^Z, Control-Z)
， bash. delayed suspend , (
^Y, Control-Y) ，
bash. ， bg
， fg ， kill 。^Z
， (pending) 。
shell 。 % 。 n
%n 。 ，
。 ， %ce ce 。
， bash 。 ， %?ce,
ce 。 ， bash 。 %% %+
shell current job， ， ，
。 previous job ， %- 。
( ， jobs )， +,
-.
， ： %1 ‘‘fg %1’’ ，
1 。 ， ‘‘%1 &’’ 1， ‘‘bg %1’’
。
，shell 。 ， bash
， ， 。
set -b ， bash 。 SIGCHLD
。
bash， shell 。 jobs
。 ， ，shell
， 。
(PROMPTING)
， bash PS1，
PS2。 Bash
， ：
\a ASCII (07)
\d ， " " ( ，"Tue May 26")
\D{format}
format strftime(3)， ；
format 。
\e ASCII (033)
\h ， ‘.’
\H
\j shell
\l shell
\r
\s shell ， $0 ( )
\t ， 24 HH:MM:SS
\T ， 12 HH:MM:SS
\@ ， 12 / (am/pm)
\A ， 24 /
\u the username of the current user
\v bash ( ，2.00)
\V bash ， ( ，2.00.0)
\w
\W
\!
\#
\$ UID 0， #, $
nn nnn
\\
\[ ，
\]
： ，
( HISTORY )，
shell ， 。 ，
， parameter expansion, command substitution, arithmetic
expansion quote removal, shell promptvars (
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) ， shopt
)。
readline (READLINE)
shell ， shell
--noediting 。 ， emacs 。
vi 。 shell ， set
+o emacs +o vi ( shell (SHELL BUILTIN COM-
MANDS) )。
Readline Notation
， emacs 。Ctrl C-key，
，C-n Ctrl-N。 ， meta M-key， M-x
Meta-x 。( meta ，M-x ESC-x， ， Esc
， x 。 Esc meta prefix。M-C-x
Esc-Ctrl-x， Esc ， Ctrl ， x 。)
readline (arguments)， 。
， 。 ( ，kill-line)
， 。 ，
。
(killing) ， ， (
，yanking)。 kill ring 。
， 。 kill ring
。
Readline Initialization
readline (inputrc ) 。
INPUTRC 。 ， ~/.inputrc.
readline ， ， 。
readline 。 。 #
。 $ 。 。
inputrc 。
。
，
M-Control-u: universal-argument
C-Meta-u: universal-argument
inputrc M-C-u readline universal-argument.
： RUBOUT, DEL, ESC, LFD, NEWLINE, RET,
RETURN, SPC, SPACE, TAB.
，readline ， ，
( ，macro)。
Readline Key Bindings
inputrc 。 ，
。 ： ，
Meta- Control- ， 。
keyname:function-name macro ， keyname
。 ：
Control-u: universal-argument
Meta-Rubout: backward-kill-word
Control-o: "> output"
， C-u universal-argument, M-DEL
backward-kill-word, C-o ( ，
‘‘> output’’ )。
，"keyseq":function-name macro， keyseq
keyname，
。 GNU Emacs ， ，
。
"\C-u": universal-argument
"\C-x\C-r": re-read-init-file
"\e[11~": "Function Key 1"
， C-u universal-argument. C-x C-r
re-read-init-file, ESC [ 1 1 ~ ‘‘Function
Key 1’’.
GNU Emacs ：
\C- Ctrl
\M- Meta
\e Esc
\\
\" "
\’ ’
GNU Emacs ， ：
\a
\b
\d
\f
\r
\t
\v
nn ， nnn ( )
。
\xHH ， HH (
)。
， 。
。 ， 。
， " ’。
Bash bind readline 。
set -o ( shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
Readline Variables
readline 。 inputrc
， ：
set variable-name value
，readline On Off。 ：
bell-style (audible)
readline 。 none ，
readline 。 visible，readline ，
。 audible，readline 。
comment-begin (‘‘#’’)
readline insert-comment 。
emacs M-#， vi #。
completion-ignore-case (Off)
On，readline 。
completion-query-items (100)
， possible-comple-
tions 。 0 。
，
； 。
convert-meta (On)
On，readline ASCII
， ， ( ， Esc
meta prefix)。
disable-completion (Off)
On，readline 。 ，
self-insert。
editing-mode (emacs)
readline emacs vi 。 editing-mode
emacs vi。
enable-keypad (Off)
On ，readline 。
。
expand-tilde (Off)
On，readline 。
history-preserve-point
On， previous-history next-history
。
horizontal-scroll-mode (Off)
On， readline ，
， ， 。
input-meta (Off)
On，readline ( ，
)， 。
meta-flag 。
isearch-terminators (‘‘C-[C-J’’)
， 。
， Esc C-J 。
keymap (emacs)
readline 。 emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-command，
vi-insert。 vi vi-command; emacs emacs-standard 。
emacs; editing-mode 。
mark-directories (On)
On， 。
mark-modified-lines (Off)
On， (*)。
mark-symlinked-directories (Off)
On， ，
( mark-directories )。
match-hidden-files (On)
， On， readline ，
‘.’ ( )，
‘.’。
output-meta (Off)
On，readline ，
meta 。
page-completions (On)
On，readline more ，
。
print-completions-horizontally (Off)
On，readline ，
， 。
show-all-if-ambiguous (Off)
。 on,
， 。
visible-stats (Off)
On， ，
， stat(2) 。
Readline Conditional Constructs
readline ， C ，
。 。
$if $if ， ， readline
。 ， ；
。
mode $if mode= readline emacs vi
。 set keymap ， ，
emacs-standard emacs-ctlx ， readline
emacs 。
term term= ，
。 =
- 。 ， sun
sun sun-cmd。
application
application 。
readline application name，
。
。 ， ， bash
$if Bash
# Quote the current or previous word
"\C-xq": "\eb\"\ef\""
$endif
$endif ， $if 。
$else ，$if 。
$include
， 。
， /etc/inputrc：
$include /etc/inputrc
Searching
readline (
HISTORY )。 ： incremental non-incremental.
。
， readline 。
。 isearch-terminators
。 ，Esc Ctrl-J
。 Ctrl-G ，
。 ， 。
， Ctrl-S Ctrl-R。
/ 。
readline 。 ，newline
， ， 。
readline 。 Ctrl-R，
， 。
， 。
， 。
Readline Command Names
。
， 。 ， (point)
， (mark) set-mark 。point mark
(region)。
Commands for Moving
beginning-of-line (C-a)
。
end-of-line (C-e)
。
forward-char (C-f)
。
backward-char (C-b)
。
forward-word (M-f)
。 ( ) 。
backward-word (M-b)
。
clear-screen (C-l)
， 。 ， ， 。
redraw-current-line
。
Commands for Manipulating the History
accept-line (Newline, Return)
， 。 ， HISTCON-
TROL 。 ，
。
previous-history (C-p)
， 。
next-history (C-n)
， 。
beginning-of-history (M-<)
。
end-of-history (M->)
， 。
reverse-search-history (C-r)
， “ ” 。
。
forward-search-history (C-s)
， “ ” 。
。
non-incremental-reverse-search-history (M-p)
， 。
non-incremental-forward-search-history (M-n)
， 。
history-search-forward
， point 。
。
history-search-backward
， point 。
。
yank-nth-arg (M-C-y)
( ) point
。 n ， n ( 0
) point 。 n
。
yank-last-arg (M-., M-_)
( )。
， yank-nth-arg。 yank-last-arg
， 。
shell-expand-line (M-C-e)
， shell 。 ，
shell 。 HISTORY EXPANSION
。
history-expand-line (M-^)
。 HISTORY EXPANSION
。
magic-space
， 。 HISTORY EXPAN-
SION 。
alias-expand-line
， ALIASES 。
history-and-alias-expand-line
。
insert-last-argument (M-., M-_)
yank-last-arg 。
operate-and-get-next (C-o)
， ， 。
。
edit-and-execute-command (C-xC-e)
， ， shell 。 Bash
$FCEDIT, $EDITOR, emacs 。
Commands for Changing Text
delete-char (C-d)
point 。 point ， ，
delete-char， EOF.
backward-delete-char (Rubout)
。 ，
kill ring 。
forward-backward-delete-char
， ， 。
quoted-insert (C-q, C-v)
。 ， C-q
。
tab-insert (C-v TAB)
。
self-insert (a, b, A, 1, !, ...)
。
transpose-chars (C-t)
point ， point ，
point 。 point ， point 。
。
transpose-words (M-t)
point ， point ， point
。 point ， 。
upcase-word (M-u)
( ) 。 ，
， point。
downcase-word (M-l)
( ) 。 ，
， point。
capitalize-word (M-c)
( ) 。 ，
， point。
overwrite-mode
/ 。 ， 。
， 。 emacs ；vi
。 readline() 。
， self-insert point ，
。 backward-delete-char point
。 ， 。
Killing and Yanking
kill-line (C-k)
point 。
backward-kill-line (C-x Rubout)
。
unix-line-discard (C-u)
。 backward-kill-line 。
kill-ring 。
kill-whole-line
， point 。
kill-word (M-d)
point ， point ，
。
backward-kill-word (M-Rubout)
point 。 backward-word 。
unix-word-rubout (C-w)
point ， 。
kill-ring 。
delete-horizontal-space (M-\)
point 。
kill-region
region 。
copy-region-as-kill
region 。
copy-backward-word
point 。 backward-word
。
copy-forward-word
point 。 backward-word
。
yank (C-y)
kill-ring point
yank-pop (M-y)
kill-ring， 。 yank yank-pop
。
Numeric Arguments
digit-argument (M-0, M-1, ..., M--)
(already accumulating) ，
。 M-- 。
universal-argument
。 ，
， 。 ，
universal-argument ，
。 ， ，
4。 1，
， 4， 16， 。
Completing
complete (TAB)
point 。 Bash
( $ )， ( ~ )， (
@ )， ( ) 。
， 。
possible-completions (M-?)
point 。
insert-completions (M-*)
possible-completions point 。
menu-complete
complete ，
。 menu-complete ， 。
， ( bell-style )
。 n n ；
。 TAB ，
。
delete-char-or-list
， ( delete-char)。
， possible-completions 。 。
complete-filename (M-/)
point 。
possible-filename-completions (C-x /)
point ， 。
complete-username (M-~)
point ， 。
possible-username-completions (C-x ~)
point ， 。
complete-variable (M-$)
point ， shell 。
possible-variable-completions (C-x $)
point ， shell 。
complete-hostname (M-@)
point ， 。
possible-hostname-completions (C-x @)
point ， 。
complete-command (M-!)
point ， 。
， ，shell ，shell ，
。
possible-command-completions (C-x !)
point ， 。
dynamic-complete-history (M-TAB)
point ，
。
complete-into-braces (M-{)
， ，
shell ( Brace Expansion )。
Keyboard Macros
start-kbd-macro (C-x ()
。
end-kbd-macro (C-x ))
， 。
call-last-kbd-macro (C-x e)
， ，
。
Miscellaneous
re-read-init-file (C-x C-r)
inputrc ， 。
abort (C-g)
， ( bell-style )。
do-uppercase-version (M-a, M-b, M-x, ...)
Meta x ，
。
prefix-meta (ESC)
Meta 。 ESC f Meta-f.
undo (C-_, C-x C-u)
， 。
revert-line (M-r)
。 undo ，
。
tilde-expand (M-&)
。
set-mark (C-@, M-)
point mark。 ，
。
exchange-point-and-mark (C-x C-x)
point mark。 ，
mark。
character-search (C-])
，point 。
。
character-search-backward (M-C-])
，point 。
。
insert-comment (M-#)
，readline comment-begin
。 ， ：
comment-begin ， ， com-
ment-begin 。 ， ，
。comment-begin
shell 。 ，
shell 。
glob-complete-word (M-g)
point ， 。
。
glob-expand-word (C-x *)
point ，
， 。 ，
。
glob-list-expansions (C-x g)
glob-expand-word ， 。
， 。
dump-functions
readline 。
， ， inputrc 。
dump-variables
readline readline 。
， ， inputrc 。
dump-macros
readline readline
。 ， ， inpu-
trc 。
display-shell-version (C-x C-v)
bash 。
Programmable Completion
， complete
( compspec)， (
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
， 。 ，
。 ，
。 ，
。
， 。 ， Com-
pleting bash 。
， 。 。
-f -d ，shell FIGNORE
。
， -G 。
。shell GLOBIGNORE ，
FIGNORE 。
， -W 。 ，
IFS 。shell 。 ，
， EXPANSION brace expansion, tilde expansion,
parameter variable expansion, command substitution, arithmetic
expansion, pathname expansion 。 ， Word
Splitting 。
， 。
， -F -C shell
。 ， COMP_LINE COMP_POINT ，
Shell Variables 。 shell ，
COMP_WORDS COMP_CWORD ，
， ， ，
。 ；
。
-F 。 shell ，
compgen， 。 COMPREPLY 。
， -C ，
。 ， 。
， 。
， -X 。
， ； & 。 &
； 。
。 ! ； ，
。
，B-P -S ，
readline ， 。
， compspec ， com-
plete -o dirname ， 。
， ， ，
。 bash ，readline
。 ， complete -o default ，
readline 。
， readline
， 。 readline
mark-directories ， readline mark-sym-
linked-directories 。
(HISTORY)
set -o history ，shell command history
， 。 HISTSIZE 。
HISTSIZE ( 500) 。shell
( EXPANSION )，
， shell HISTIGNORE HISTCONTROL 。
， HISTFILE ( ~/.bash_his-
tory) 。 ， HISTFILE ，
HISTFILESIZE 。 shell ，
$HISTSIZE $HISTFILE 。 shell
histappend ( shell (SHELL BUILTIN COMMANDS)
shopt )， ，
。 HISTFILE ， ， 。
， ， HISTFILESIZE 。 HIST-
FILESIZE ， 。
fc ( shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) )
。 history
， 。 ，
， 。
shell 。 HISTCONTROL
HISTIGNORE ， shell 。shell cmd-
hist ， shell
， 。shell lithist
shell ， 。 shell
(SHELL BUILTIN COMMANDS) ， shopt ，
shell 。
("HISTORY EXPANSION")
shell ， csh 。
。 shell ， set -H
( shell (SHELL BUILTIN COMMANDS) )。
shell 。
， ，
， 。
， shell 。
。 。
。 event， words
。 modifiers 。 ，
， metacharacter ， ，
。 ， !。 (\)
。
shopt ， 。 shell
histverify ( shopt )， readline
， shell 。 ，
readline ， 。 readline，
shell histreedit， readline
， 。 history -p
。 history -s
， ， 。
shell ( Shell Variables
histchars )。
Event Designators
(event designator) 。
! ， blank, newline, = (.
!n n.
!-n n.
!! 。 ‘!-1’ 。
!string
string 。
!?string[?]
string 。 ? ， string
。
^string1^string2^
。 ， string1 string2.
‘‘!!:s/string1/string2/’’ ( (Modifiers))。
!# 。
Word Designators
(word designator) event 。 : event
word 。 ， ^, $, *, -, % 。
， 0。
。
0 (zero)
0 。 shell ， 。
n n 。
^ 。 ， 1 。
$ 。
% ‘?string?’ 。
x-y ；‘-y’ ‘0-y’ 。
* ， 0 。 ‘1-$’ 。 event
， * ； 。
x* x-$ 。
x- -$ ， x* ， 。
word ， event ， event
。
(Modifiers)
word ， modifiers ，
‘:’。
h ， 。
t ， 。
r .xxx ， 。
e ， 。
p ， 。
q ， 。
x ， q, blanks，
。
s/old/new/
old new。
/， ， 。 old
new 。 & new ，
old。 &。 old ，
old ， ， ，
!?string[?] string。
& 。
g 。 ‘:s’ ‘:&’ (
，‘:gs/old/new/’) 。 ‘:s’ ，
/， ， 。
shell (SHELL BUILTIN COMMANDS)
， - ，
-- ，
: [arguments]
； arguments
， 。 0。
. filename [arguments]
source filename [arguments]
shell filename ， filename
。 filename (slash)，
PATH filename 。 PATH
。 bash posix mode， PATH
。 shopt sourcepath
， PATH 。 arguments ， filename
(positional parameters)， 。
。 0，
filename false。
alias [-p] [name[=value] ...]
Alias -p alias
name=value 。 ， value name
。 value ，
。 name， value ，
。 Alias true name 。
bg [jobspec]
jobspec ， & 。
jobspec，shell current job
。 bg jobspec 0， ，
， jobspec ， 。
bind [-m keymap] [-lpsvPSV]
bind [-m keymap] [-q function] [-u function] [-r keyseq]
bind [-m keymap] -f filename
bind [-m keymap] -x keyseq:shell-command
bind [-m keymap] keyseq:function-name
bind readline-command
readline ， readline
， readline 。
， .inputrc 。
； ’"\C-x\C-r":
re-read-init-file’。 ， ：
-m keymap
keymap keymap。 keymap
emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi,
vi-move, vi-command， vi-insert。 vi vi-command
; emacs emacs-standard 。
-l readline 。
-p readline
-P readline 。
-v readline
-V readline 。
-s readline
-S readline
-f filename
filename
-q function
function。
-u function
function 。
-r keyseq
keyseq 。
-x keyseq:shell-command
shell-command keyseq 。
0， 。
break [n]
for, while, until, select 。 n ，
n 。 n ≥ 1。 n ，
。 0， break shell
。
builtin shell-builtin [arguments]
shell ， arguments ， 。
shell ，
。cd 。
false， shell-builtin shell 。
cd [-L|-P] [dir]
dir。 HOME 。
CDPATH dir 。 CDPATH
(:) 。 CDPATH ， ‘‘.’’.
(/,slash) ， CDPATH 。 -P
，( set -P
); -L 。 ， - $OLDPWD 。
true ， ； false。
command [-pVv] command [arg ...]
command ， args ， shell
。 PATH 。 -p
， command PATH 。
。 -V -v ， command
。 -v ， command
； -V 。 -V -v
， command 0， 1。
， command ， 127。
， command command 。
compgen [option] [word]
option word 。option complete
， -p -r， 。 -F
-C ， shell ，
。
。 word， word 。
， ， 。
complete [-abcdefgjksuv] [-o comp-option] [-A action] [-G globpat] [-W
wordlist] [-P prefix] [-S suffix]
[-X filterpat] [-F function] [-C command] name [name ...]
complete -pr [name ...]
name 。 -p ，
， ，
。-r name 。 ，
name， 。
， Programmable
Completion( ) 。
， ， 。-G, -W, -X (
， -P -S ) ，
complete 。
-o comp-option
comp-option compspec
。 comp-option ：
default readline ， compspec
。
dirnames
， compspec 。
filenames
readline，compspec ，
( ，
)。 shell 。
nospace readline
( )。
-A action
action ， ：
alias 。 -a 。
arrayvar
。
binding Readline 。
builtin shell 。 -b 。
command 。 -c 。
directory
。 -d 。
disabled
。
enabled 。
export shell 。 -e 。
file 。 -f 。
function
shell 。
group 。 -g 。
helptopic
help 。
hostname
， HOSTFILE 。
job ， 。 -j
。
keyword shell 。 -k 。
running ， 。
service 。 -s 。
setopt set -o 。
shopt shopt shell 。
signal 。
stopped ， 。
user 。 -u 。
variable
shell 。 -v 。
-G globpat
globpat ， 。
-W wordlist
wordlist IFS ，
。
。
-C command
command shell ，
。
-F function
shell function shell 。
， COMPREPLY 。
-X filterpat
filterpat ， 。
， filter-
pat 。 filterpat !
； ， filterpat
。
-P prefix
，prefix
。
-S suffix
，suffix
。
， ， -p -r
name ， name
， 。
continue [n]
for, while, until, select 。
n， n 。 n ≥ 1。 n
， (‘‘top-level’’ loop，
)。 0， continue ，shell 。
declare [-afFirtx] [-p] [name[=value]]
typeset [-afFirtx] [-p] [name[=value]]
/ 。 name 。
-p name 。 -p ，
。 -F ； 。 -F
-f. ，
：
-a name ( Arrays )。
-f 。
-i ； (
(ARITHMETIC EVALUATION) )。
-r name 。
。
-t name trace( ) 。
shell DEBUG 。trace 。
-x name 。
‘+’ ‘-’ ， +a
。 ， name ，
local 。 0， ， ‘‘-f
foo=bar’’ ， ，
( Arrays )，name
shell ， ， -f
。
dirs [-clpv] [+n] [-n]
。 ， 。
pushd ， popd
。
+n dirs n ， 0
。
-n dirs n ， 0
。
-c ， 。
-l ； 。
-p ， 。
-v ， ，
。
0， ， n
。
disown [-ar] [-h] [jobspec ...]
， jobspec 。
- ， jobspec ， ， shell
SIGHUP ， SIGHUP 。
jobspec ， -a -r ， (current
job)。 jobspec， -a ；
-r jobspec 。
0， jobspec 。
echo [-neE] [arg ...]
arg， ， 。 0。
-n， 。 -e ，
。 -E ，
。 shell xpg_echo echo
。 echo -- 。 echo
：
\a alert (bell)
\b backspace
\c suppress trailing newline
\e an escape character Esc
\f form feed
new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
\\ backslash
\0nnn ， nnn ( )
。
nn ， nnn ( )
。
\xHH ， HH (
)。
enable [-adnps] [-f filename] [name ...]
shell 。
， ， shell
。 -n ， name
； ， name 。 ， PATH test
shell ， ‘‘enable -n test’’. -f
filename name，
。 -d -f 。
name ， -p ， shell 。
， shell ；
-n， ； -a，
， ； -s，
POSIX special 。 0， name
shell ， 。
eval [arg ...]
arg 。 shell ，
eval 。 args，
， eval 0。
exec [-cl] [-a name] [command [arguments]]
command， shell。 。 arguments
command 。 -l ，shell com-
mand 0 (dash,‘-’) 。
login(1) 。 -c command 。
-a， shell name 0 。
as the zeroth argument to the executed command.
If command ， shell ， shell
execfail ， 。 ，
shell 。 command
shell ， 0。 ， 1。
exit [n]
shell n 。 n，
。 shell ， EXIT 。
export [-fn] [name[=word]] ...
export -p
names 。
-f ， names 。 names，
-p ， shell
。 -n 。 export 0，
，name shell ，
-f ， name 。
fc [-e ename] [-nlr] [first] [last]
fc -s [pat=rep] [cmd]
。 ， first last
。 First last (
) ( ，
)。 last， (
‘‘fc -l -10’’ 10 )， first。
first， ， -16。
-n 。 -r 。
-l ， 。 ， ename
， 。 ename，
FCEDIT ， FCEDIT EDITOR 。
， vi。 ， 。
，command pat rep
。 ： ‘‘r=fc -s’’, ‘‘r
cc’’ ‘‘cc’’ ， ‘‘r’’
。
， 0， ， first
last 。 -e ，
， ， 。
， ， cmd
， fc 。
fg [jobspec]
jobspec ， 。 jobspec ，
shell current job。
， ， ，
， jobspec ， jobspec
。
getopts optstring name [args]
getopts shell 。 optstring
； ， ，
。 。 ，
getopts shell name ， name
； OPTIND 。 shell
shell OPTIND 1。
， getopts OPTARG 。shell
OPTIND； shell ，
getopts ， 。
，getopts 0 。 OPTIND
，name ?。
getopts ， args ，
getopts 。
getopts 。 optstring
， silent 。 ，
。 OPTERR 0，
， optstring 。
， getopts name ?，
， OPTARG 。 getopts
， OPTARG， 。
， getopts ， name
(?)， OPTARG ， 。 getopts
， name (:) OPTARG
。
getopts ， / 。 ，
。
hash [-lr] [-p filename] [-dt] [name]
name, $PATH ，
。 -p ， ， filename
。 -r shell 。 -d
shell name 。 -t ，
name 。 name -t
，name 。 -l
。 ， -l
， 。 ， name
。
help [-s] [pattern]
。 pattern ( ) ， help
pattern ；
shell 。 -s
。 0， pattern 。
history [n]
history -c
history -d offset
history -anrw [filename]
history -p arg [arg ...]
history -s arg [arg ...]
， 。 *
。 n n 。 filename，
； ， HISTFILE 。
， ：
-c ， 。
-d offset
offset 。
-a ‘‘ ’’ ( bash )
。
-n 。
bash ， 。
-r ， 。
-w ， 。
-p args ， 。
。 args ，
。
-s args ， 。
args 。
0， ， / ， -d
offset， -p 。
jobs [-lnprs] [ jobspec ... ]
jobs -x command [ args ... ]
。 ：
-l ， ID。
-p leader ID。
-n ，
。
-r 。
-s 。
jobspec 。 0，
jobspec。
-x ， jobs command args job-
spec ID， command， args
。
kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] [pid | jobspec] ...
kill -l [sigspec | exit_status]
pid jobspec sigspec signum
。 sigspec ， SIGKILL ； signum
。 sigspec ， ，
SIG 。 sigspec， SIGTERM。 -l
。 -l ，
， 0。 -l exit_status ，
。 kill ，
， ，
。
let arg [arg ...]
arg ( (ARITHMETIC EVAL-
UATION) )。 arg 0， let 1；
0。
local [option] [name[=value] ...]
name value。 option
declare 。 local ，
name 。 ， local
。 local 。 0
， local， name， name
。
logout shell。
popd [-n] [+n] [-n]
。 ， ， cd
。 ， ：
+n dirs n ( 0 )。
： ‘‘popd +0’’ ， ‘‘popd +1’’ 。
-n dirs n ( 0 )。
： ‘‘popd -0’’ ， ‘‘popd -1’’
。
-n ， 。
popd ， dirs， 0。 popd ，
， ， ，
。
printf format [arguments]
format arguments 。 format
， ： ， ，
， ， ，
argument 。 printf(1) ，%b
printf arguments ，%q printf
argument shell 。
format ， arguments。 format
arguments， 0
。 0， 0 。
pushd [-n] [dir]
pushd [-n] [+n] [-n]
， ，
。 ， ， 0， 。
， ：
+n ， dirs n (
0 ) 。
-n ， dirs n (
0 ) 。
-n ， 。
dir dir ， 。
pushd ， dirs。 ，
pushd 0， cd dir 。 ，
pushd 0， ， ，
。
pwd [-LP]
。 -P ，
set -o physical ， 。
-L ， 。 0，
。
read [-ers] [-u fd] [-t timeout] [-a aname] [-p prompt] [-n nchars] [-d
delim] [name ...]
， -u fd
， name, name,
， name.
， 。 IFS
。 (\) ，
。 ， ：
-a aname
aname ， 0 。
， aname 。 name 。
-d delim
delim ， 。
-e ， readline ( READ-
LINE ) 。
-n nchars
read nchars ， 。
-p prompt
， prompt，
。 。
-r 。 。 ，
- 。
-s 。 ， 。
-t timeout
read ， timeout
。 read ，
。
-u fd fd 。
names， REPLY。 0，
EOF，readP ， -u 。
readonly [-apf] [name ...]
name ； names
。 -f ，names 。 -a
。 name ， -p
， 。 -p
。 0， ， names
shell ， -f name 。
return [n]
n 。 n，
。 ， .
(source) ， shell ， n
。 ，
. ， 。
set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o option] [arg ...]
，shell
。 。 ，
shell 。
， $1, $2, ... $n. ，
：
-a
。
-b ，
。 。
-e ， simple command ( ，
SHELL GRAMMAR ) 。shell ，
until while ， if
， && ││ ， !
。 ERR ， ， shell
。
-f 。
-h ， 。 。
-k ，
。
-m 。 。 ，
shell ( JOB CONTROL
)。 ，
。
-n ， 。 shell
。 shell 。
-o option-name
option-name ：
allexport
-a 。
braceexpand
-B 。
emacs emacs 。
shell ， shell --noediting
。
errexit -e 。
hashall -h 。
histexpand
-H 。
history ， HISTORY 。
shell 。
ignoreeof
shell
‘‘IGNOREEOF=10’’ ( Shell Vari-
ables )。
keyword -k 。
monitor -m 。
noclobber
-C 。
noexec -n 。
noglob -f 。 nolog 。
notify -b 。
nounset -u 。
onecmd -t 。
physical
-P 。
posix POSIX 1003.2 ， bash
， (posix mode)。
privileged
-p 。
verbose -v 。
vi vi 。
xtrace -x 。
option-name -o ，
。 option-name +o ，
set 。
-p privileged mode ( )。 ，
$ENV $BASH_ENV ，shell ，
SHELLOPTS， 。 shell
( ) ID ( ) ID ， -p
， ， ID ID 。
-p ， ID 。
ID ID。
-t 。
-u ， 。
，shell ;
shell，shell 。
-v 。
-x ， PS4 ，
。
-B shell ( Brace Expansion)。
。
-C ， bash >, >&, <> ，
。 >| >
， 。
-H Enable ! 。 shell
。
-P ，shell cd ，
， 。 。
， bash
。
-- ， 。 ，
arg， - 。
- ， arg 。 -x
-v 。 arg， 。
， 。 + -
。 ， shell 。
$- 。 ， 。
shift [n]
n+1 ... $1 .... $# $#-n+1
。 n ， $#。 n 0
， 。 n， 1。 n $# ，
。 0， n $# 0；
0。
shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
shell ， 。 -p
， ， 。
-p 。
：
-s ( ) optname。
-u ( ) optname。
-q ( )； optname
。 -q optname ， optname
， 0； 。
-o optname set -o 。
-s -u optname ，
。 ，shopt ( )。
0， optname ，
。 ， 0， optname
shell 。
shopt ：
cdable_vars
， cd ，
， 。
cdspell ， cd 。
， ， 。
， ， 。
shell 。
checkhash
，bash
。 ， 。
checkwinsize
，bash ，
LINES COLUMNS 。
cmdhist ， bash
。 。
dotglob ， bash ‘.’
。
execfail
， shell
exec 。 shell exec
。
expand_aliases
， ， ALIASES
。 shell 。
extglob ， Pathname Expansion
。
histappend
， shell ， HIST-
FILE ， 。
histreedit
， readline，
。
histverify
， readline，
shell 。 readline
， 。
hostcomplete
， readline， bash
( READLINE
Completing )。 。
huponexit
， shell bash
SIGHUP 。
interactive_comments
， shell #
( COMMENTS
)。 。
lithist ， cmdhist ，
， 。
login_shell
shell shell ， (
(INVOCATION) )。 。
mailwarn
， bash
， ‘‘The mail in mailfile has been read’’(mail-
file )。
no_empty_cmd_completion
， readline，
， bash PATH 。
nocaseglob
， bash
( Pathname Expansion )。
nullglob
， bash
( Pathname Expansion
)。
progcomp
， ( Pro-
grammable Completion)。 。
promptvars
， PROMPTING
， 。 。
restricted_shell
shell ， (
shell(RESTRICTED SHELL) )。 。
， ， shell
。
shift_verbose
， shift
。
sourcepath
， source (.) PATH
。 。
xpg_echo
， echo 。
suspend [-f]
shell ， SIGCONT 。 -f
shell， ， 。 0， shell
shell -f， 。
test expr
[ expr ]
0 1， expr 。
。 (CONDI-
TIONAL EXPRESSIONS) 。
， 。
! expr ， expr 。
( expr )
expr 。 。
expr1 -a expr2
， expr1 expr2 。
expr1 -o expr2
， expr1 expr2 。
test [ ， 。
0 arguments
。
1 argument
， 。
2 arguments
!， ， 。
(CONDITIONAL EXPRESSIONS)
， ，
。 ，
。
3 arguments
(CONDITIONAL EXPRESSIONS)
，
。 !
，
。 (， )，
。 ， 。 -a
-o 。
4 arguments
!，
。 ，
。
5 arguments
。
times shell shell ， 。
0。
trap [-lp] [arg] [sigspec ...]
shell sigspec ， arg 。
arg -, (
shell )。 arg ， sigspec
shell 。 arg ， -p
sigspec 。
， -p， trap 。
sigspec ， 。
sigspec EXIT (0)， arg shell 。
sigspec DEBUG, arg (simple command，
SHELL GRAMMAR) 。 sigspec ERR, arg
。 until while
， if ， && ││ ，
! ， ERR 。 -l
shell 。 shell
。 ， 。
， sigspec ； trap 。
type [-aftpP] name [name ...]
， name ， 。
-t ， type ， ： alias,
keyword, function, builtin, file ， name
，shell ， ， 。 name，
， 。 -p ， type
name ， ； ，
‘‘type -t name’’ file. -P name
PATH， ‘‘type -t name’’ file.
， -p -P ， PATH 。
-a ， type name 。
， -p 。 -a
。 -f shell ，
command 。 type ， 。
。
ulimit [-SHacdflmnpstuv [limit]]
， shell ，
。 -H -S 。
； ， 。
-H -S ， 。 limit
， ， hard, soft, unlim-
ited ， ， 。
limit， ， -H
。 ， 。
：
-a
-c core
-d
-f shell
-l
-m
-n ( )
-p ， 512 ( )
-s
-t cpu ，
-u
-v shell
limit， ( -a ) 。
， -f。 1024 ， -t
， -p 512 ， -n -u
。 0， ，
。
umask [-p] [-S] [mode]
mode. mode ，
； chmod(1)
。 mode， 。 -S
； 。 -p ，
mode， 。 0，
， mode。 。
unalias [-a] [name ...]
name。 -a
。 ， name 。
unset [-fv] [name ...]
name 。 ，
-v ， name shell 。 。
-f ， name shell ， 。
。 RANDOM,
SECONDS, LINENO, HISTCMD, FUNCNAME, GROUPS, DIRSTACK
， ， 。
， name 。
wait [n]
， 。 n ID
； ， 。 n
， ， 0。 n
， 127。 ，
。
shell(RESTRICTED SHELL)
bash rbash ， -r ，
shell。 shell shell 。
bash ， (disallowed)
(not performed)。
· cd ；
· SHELL, PATH, ENV, BASH_ENV ；
· / ；
· / . ；
· (slash) -p ， hash
；
· shell (import) ；
· shell SHELLOPTS ；
· >, >|, <>, >&, &>, >> ；
· exec shell；
· enable -f -d ；
· enable shell ；
· command -p ；
· set +r set +o restricted 。
。
shell ( (COMMAND EXECU-
TION) )， rbash (spawn) shell 。
("SEE ALSO")
Bash Reference Manual, Brian Fox and Chet Ramey
The Gnu Readline Library, Brian Fox and Chet Ramey
The Gnu History Library, Brian Fox and Chet Ramey
Portable Operating System Interface (POSIX) Part 2: Shell and Utili-
ties, IEEE
sh(1), ksh(1), csh(1)
emacs(1), vi(1)
readline(3)
(FILES)
/bin/bash
bash
/etc/profile
， shell
~/.bash_profile
， shell
~/.bashrc
shell
~/.bash_logout
shell ， shell
~/.inputrc
readline
(AUTHORS)
Brian Fox, Free Software Foundation
[email protected]
Chet Ramey, Case Western Reserve University
[email protected]
BUGS (BUG REPORTS)
bash bug， 。 ，
bug， bash 。
bug， bashbug 。
， ！ bash “ ” (‘philo-
sophical’) “ ” bug-[email protected] Usenet
gnu.bash.bug 。
：
bash
bug
bug “ ” (recipe)
bashbug 。
[email protected].
BUGS
， 。
bash sh ， POSIX
。
。
Shell / 。
‘a ; b ; c’
。 ，shell 。
， shell，
。
$(...) ， 。
， 。
(export)。 다음으로 전송:https://www.cnblogs.com/javadongx/p/man_bash.html
이 내용에 흥미가 있습니까?
현재 기사가 여러분의 문제를 해결하지 못하는 경우 AI 엔진은 머신러닝 분석(스마트 모델이 방금 만들어져 부정확한 경우가 있을 수 있음)을 통해 가장 유사한 기사를 추천합니다:
다양한 언어의 JSONJSON은 Javascript 표기법을 사용하여 데이터 구조를 레이아웃하는 데이터 형식입니다. 그러나 Javascript가 코드에서 이러한 구조를 나타낼 수 있는 유일한 언어는 아닙니다. 저는 일반적으로 '객체'{}...
텍스트를 자유롭게 공유하거나 복사할 수 있습니다.하지만 이 문서의 URL은 참조 URL로 남겨 두십시오.
CC BY-SA 2.5, CC BY-SA 3.0 및 CC BY-SA 4.0에 따라 라이센스가 부여됩니다.
좋은 웹페이지 즐겨찾기
