일본어 갤럭시 자습서 및 갤럭시 워크숍

3일째 추가 달력에서 갤럭시 트레이닝!그 사이트의 문제점을 소개했다.
이번에는 이 문제를 해결하기 위해 번역된 일본어 버전 강좌의 제작과 갤럭시 세미나를 썼다.
일본어 갤럭시 자습서
저번에 소개한 갤럭시 트레이닝!기본적으로 영어로 쓴 사이트입니다.
영어를 아는 사람은 문제없지만, 영어를 잘 모르는 사람에게는 갤럭시 공부 외에 반드시 영어를 해독해야 하기 때문에 갤럭시 사용법을 배우는 데 부담이 될 수 있다(영어의 뜻은 원문으로도 공부할 수 있다).
또 지난번 보도된 바와 같이 원문의 강좌는 높은 확률로 조작해도 좋지 않다.
이런 이유를 보면 일본어 버전 튜토리얼 제작을 통해 번역하면서 실제 갤럭시로 튜토리얼을 진행해 오류 발생 여부를 확인한다.
다음은 일본어 버전 강좌의 일부분입니다.

( https://github.com/A-Asai/training-material/blob/master/topics/introduction/tutorials/galaxy-intro-peaks2genes/tutorial_ja_notag.md )
오류가 확인되면 해결책을 찾아 해결한 뒤 워크숍에서 알리거나 Qiita에 추가 기사(GiitHub에 공개된 일본어판 튜토리얼은 원문대로 직역한 것이기 때문에 다른 곳에서 해결책을 쓴다)를 올린다.
갤럭시 워크숍 정보
갤럭시를 배우고 싶은 사람들이 갤럭시를 더 원활하게 이용할 수 있도록 위에 쓴 튜토리얼에서 갤럭시 하이존 세미나를 정기적으로 진행했다.

( https://pitagora.connpass.com/ )
다음은 지금까지 워크숍에서 발생한 실패와 반성, 이런 고려에 기초해 추천한 갤럭시 워크숍 방법 등 필요하지 않은지 참고하시기 바랍니다.
지금까지 워크숍에서 발생한 사고 및 해결 방법

워크숍을 듣는 사람이 늘어나면 갤럭시는 움직이지 않는다.

갤럭시 세미나는 기본적으로 공공 서버의 갤럭시를 사용하여 진행한다(갤럭시 공공 서버에 대해서는 달력 내의 다른 보도를 참조하세요).일반적인 상황에서 여러 사람이 한 공공 서버에서 동시에 작업 절차를 실행하기 때문에 작업 절차는 영원히 완성되지 않을 것이다.해결책은 역사 기록을 공유하고 분석 결과를 모두 상대방에게 맡기며 불필요하게 도구를 집행하지 않는 것이다.

튜토리얼을 따라 그대로 해슨 세미나를 진행하면 어쨌든 시간이 길어져 예정된 시간 안에 끝낼 수 없다.

Galaxy Training! 의 튜토리얼은 대부분 3시간~1일을 소요 시간으로 진행하며 1시간 정도는 보통 끝나지 않는다.그럼에도 불구하고 1시간 정도 걷어 넣으려면 위의 내용과 비슷하지만 수업을 미리 진행할 때 각 도구의 집행 시간을 미리 측정하고 수강자와 시간을 소비하는 도구의 집행 결과를 공유하는 것이 중요하다.

워크숍에서만 사용하는 PC에 예외가 발생할 수 있습니다.

가능한 한 좋은 PC를 사용하십시오.

준비 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.

이 일에 관해서는 어떻게 준비해도 발생할 수 있다고 생각하기 때문에 세미나를 하는 것이 가장 좋다.물론 준비할수록 발생하는 오류에 대처하기 쉬우므로 사전 준비가 중요하다.

갤럭시 워크숍 권장 방법

세미나는 일주일 전쯤에 수업 내용을 통해 한 번 진행된다.

각 공구의 시간을 측정하고 각 공구의 입력과 출력을 캡처하여 다른 자료에 모으면 된다.

시간대와 날짜를 바꿔서 (세미나 시간에 맞추는 것이 좋다) 다시 한 번 강좌 내용을 통해 진행한다.

공공 서버의 시간대가 붐비는지 확인하기 위해 시간대를 변경했다.

이럴 때 최대한 시간공격적인 느낌으로 진행하면 본격적인 퍼포먼스가 여유로워진다.

당일 다시 시도해 보자.

의외로 이 단계에서 오류가 발생할 수 있으니 가능한 한 하세요.

회의장 설치도 본공연 전에 먼저 하는 게 좋다.

이후 세미나의 순조로운 진행을 기원합니다.

워크숍 끝!수고하셨습니다.

최후
갤럭시 세미나 앞으로도 필요하시면 계속 노력하겠습니다. 가르쳐 주시면 Pitagora Galaxymeetup에 편하게 참여해 주세요!