더 좋은 느낌을 찾고 싶어요.

이전 글 조합과 별명을 명확하게 사용함으로써 표기의 흔들림과 오기에 대응할 수 있다.그러나'화염의 문장'은 영어에서'Fire Emblem'이기 때문에'화염'과'화염의 문장'두 단어로 구성된다.지난번에 보도된'화염의 문장'검색은 단어 단위로 오류 테스트를 실시한 결과 다음과 같다.
단어 입력
입력 내용
검색 결과
화염의 문장
정확한 단어
명중하다
화염의 문장
불이 나다
불명중
화염휘장
표준 양식을 잘못 알았다
불명중
화염휘장
별명에 정의된 오류
명중하다
위에서 말한 바와 같이 별명이 정의한 것처럼 잘못된 것이 아니라 모든 조합을 별명에 넣는 것도 힘들다.

일본어 영패 분할을 사용해 보세요.

이전 글에서 우리는 여분의 라벨Tokenization Dictionary에서 일본어 영패 분할을 설정하고 이 그룹과 조합할 것이다.

Tokenization Dictionary 태그

마지막 잠정 값을 삭제하고 다음 내용을 입력하십시오.구분자 없이 입력한 단어를 "Fire"및 "Emblem"으로 구분합니다.정확한 단어와 틀린 두 단어를 모두 넣으세요.
TokenizationDictionary

[
  [
    "ファイアーエムブレム",
    "ファイアー エムブレム",
    "ファイアー エムブレム",
    "カスタム名詞"
  ],
  [
    "ファイヤーエンブレム",
    "ファイヤー エンブレム",
    "ファイヤー エンブレム",
    "カスタム名詞"
  ]
]

2층 배열의 뜻은 다음과 같다.

텍스트 - 분할 전 단어

분할된 단어

가명 읽기

어성

Synonym 태그 - Alias

일본어 토큰 분할을 사용하기 때문에 JSON 형식의 빈 배열을 사용합니다.
Alias

[
]

Synonym 태그 - Group

'화염'과'화염','화염'과'화염'은 같은 조로 정의된다.
그룹 레이블

[
  [
    "ファミリーコンピューター",
    "ファミコン",
    "FC"
  ],
  [
    "ファイアー",
    "ファイヤー"
  ],
  [
    "エムブレム",
    "エンブレム"
  ]
]

색인 재구성

분석 모드의 정의를 변경하면 분석 모드 화면에 색인 재구성 버튼이 표시되고 재구성 실행을 누릅니다.

재건 후

일본어 영패를 나누어 단어를 나누고, 조를 나누어 나누는 단어를 같은 단어로 간주하면 표지의 흔들림을 흡수할 수 있다.
단어 입력
입력 내용
검색 결과
화염의 문장
정확한 단어
명중하다
화염의 문장
불이 나다
불명중
화염휘장
표준 양식을 잘못 알았다
불명중
화염휘장
별명에 정의된 오류
명중하다
안 변했어.단체가 있다는 점을 고려해 중간에 반각 공간을 넣으면 더 좋다.
단어 입력
입력 내용
검색 결과
화염[반각 공간] 화염의 문장
불이 나다
명중하다
화염[반각 공간] 휘장
표준 양식을 잘못 알았다
명중하다
다른 방안을 생각해 보겠습니다.

일본어 영패 분할의 등록 단위 변경

'화염의 문장'은 두 단어로 구성된 게임 제목인 만큼 일본어 영패를'화염'과'화염의 문장'두 단어로 나눠 등록하고, 흔들리는'화염'과'휘장'도 표기해 등록한다.조합을 유지합니다.
Synonym의 Group

[
  [
    "ファミリーコンピューター",
    "ファミコン",
    "FC"
  ],
  [
    "ファイアー",
    "ファイヤー"
  ],
  [
    "エムブレム",
    "エンブレム"
  ]
]

Tokenization_Dictionary

[
  [
    "ファイアー",
    "ファイアー",
    "ファイアー",
    "カスタム名詞"
  ],
  [
    "ファイヤー",
    "ファイヤー",
    "ファイヤー",
    "カスタム名詞"
  ],
  [
    "エムブレム",
    "エムブレム",
    "エムブレム",
    "カスタム名詞"
  ],
  [
    "エンブレム",
    "エンブレム",
    "エンブレム",
    "カスタム名詞"
  ]
]

색인을 재구성한 후 다시 검색합니다.
단어 입력
입력 내용
검색 결과
화염의 문장
정확한 단어
명중하다
화염의 문장
불이 나다
명중하다
화염휘장
표준 양식을 잘못 알았다
명중하다
화염휘장
별명에 정의된 오류
명중하다
이렇게 되면 표지의 흔들림 조합도 예상대로 크게 뜨거워진다.