Photoshop을 영어 버전으로 시작하는 방법 (mac의 경우)

우연히 향후, 영어권의 해외에서 현지의 photoshop을 사용할 가능성이 나왔기 때문에, 「영어 표기」가 되어 두는 것이 좋을까 생각해 영어판으로 기동할 수 있도록 해 보았습니다.
※이것은 공식적인 방법이 아니고, 어디까지나 잠정적으로 영어 표기로 시작하는 방법인 것을 양해 바랍니다.

1, 변경 방법

/Applications/Adobe Photoshop CS5/Locales/ja_JP/Support Files에는 tw10428.dat라는 파일이 있습니다.

「이 파일명을 변경한다」 일에 의해 일본어 표기로부터 영어 표기로 변경할 수 있습니다.

약간 추측입니다만, photoshop은 기동시에, 이 tw10428.dat 라고 하는 일본어 현지화용의 파일을 찾으러 가서, 결과 일본어로 기동합니다.
즉, 위의 파일명이 한 글자라도 다르면, photoshop은 현지화용 파일이 없다고 인식해 네이티브의 영어 표기로 기동하는 구조라고 생각합니다.

아래 그림은 변경 전의 상태입니다.



필자의 경우 파일 이름을 다음과 같이 tw10428_back.dat로 다시 작성했습니다.

아래가 변경 후의 상태입니다.


이것은 우연히 뒤에 _back를 더한 것만으로, 완전히 "전혀 다른 파일 이름"으로 바꾸어도 OK이며, "파일 자체를 삭제"해도 마찬가지로 영어 버전으로 일어납니다.

2, 왜 영어 표기로 바뀌는지

포인트는 Locales/ja_JP/Support Files 폴더에 tw10428.dat라는 파일이 존재하지 않는 상태로 하는 것입니다.

이것에 의해 photoshop는 「로컬라이즈용 파일은 없다, 따라서 디폴트의 영어 표기로 기동하자」라고 판단하는 것입니다.

3, 일본어 표기로 되돌리려면

변경한 것을 원래 상태로 되돌리면 일본어로 일어납니다.

즉↓

• 파일 이름을 변경한 경우 원래 tw10428.dat로 변경합니다.

• 파일을 삭제하면 지운 파일을 원래 위치로 되돌립니다 (그러므로 지우기 전에 반드시 백업을 취하십시오)

4, 검증 환경

OS,,, mac OS10.9.2

photoshop,,, mac판의 「CS5」와 「CC의 14.2.1」로 검증해 어느 쪽도 OK. (파일 위치, 변경 방법 모두 동일했습니다)

5, 정리하면

일본인의 제가 무리해 영어판으로 사용하는 것은 본래 없습니다만, 이하의 것이 내 환경에서 확인할 수 있었습니다.

• 이번 방법으로 「일본어판」 「영어판」을 오가는 것이 가능하다.

•영어판에서 4시간 정도 웹 버튼 등의 부품을 만들었지만 동작에 문제는 일어나지 않았다.

이상, mac 버전의 photoshp의 현지화를 변경하는 방법이었습니다.