Ed, man! !man ed

이것은 https://www.gnu.org/fun/jokes/ed-msg.html 일본어로 적절하게 번역한 것이다.
보트율이 110의 전화 형식으로 Xenix 시스템에 로그인했을 때vi와 Emacs는 모두 느려서 대화할 수 없었다[1][2].어쨌든 이 녀석은 늘 쓸데없는 짓을 한다예를 들면 C-h for help, foo File is read only 등입니다.그래서 나는 귀중한 시간을 낭비하지 않도록 편집기를 사용하기로 결정했다.
ed!수첩을 봐라!

ED(1)               Unix Programmer's Manual                ED(1)

NAME（名称）
     ed - text editor（テキスト・エディタ）

SYNOPSIS（構文）
     ed [ - ] [ -x ] [ name ]
DESCRIPTION（説明）
     Ed is the standard text editor.（ed は標準のテキスト・エディタです）

컴퓨터 과학자들이 ed에 대한 사랑을 끊지 않는 것은 ed가 자모순으로 가장 먼저 왔기 때문이 아니다.왜냐하면 ed는 표준이기 때문이다.다른 사람들은 발기에 대해 동반자 의식을 가지고 있기 때문에 e를 대단히 사랑한다.
"ed는 표준 텍스트 편집기입니다."
그리고 ed는 내가 사용하는 Timex Sinclair의 용량[3]을 낭비하지 않았다.거봐.

-rwxr-xr-x  1 root          24 Oct 29  1929 /bin/ed
-rwxr-xr-t  4 root     1310720 Jan  1  1970 /usr/ucb/vi
-rwxr-xr-x  1 root  5.89824e37 Oct 22  1990 /usr/bin/emacs

물론 제가 관리하는 시스템에서vi와ed 기호가 연결됩니다.한편, Emacs는 이런 조개 스크립트로 교체한다.

LOG_EMERG 정도의 시스템 로그 생성[4],

사용 가능한 디스크 할당량을 100kB[5],

감소

그리고 ed를 시작합니다.

"ed는 표준 텍스트 편집기입니다."
여기서 초보자와 위대한 에드가 자주 하는 대화를 살펴보자[6].

golem$ ed

?
help
?
?
?
quit
?
exit
?
bye
?
hello?
?
eat flaming death
?
^C
?
^C
?
^D

여기서 주의해야 할 것은 일치하는 사용자 인터페이스와 오류 보고이다.ed는 상대방이 잘못이 틀렸다는 것을 알아차리기 위해 충분한 관용과 동시에 읽는 흥미를 잃게 하는 지루한 오류문을 보여주며 초보자의 신중함을 꺾지 않는다.
"ed야말로 표준 텍스트 편집기입니다."
WYIGIWYG의 편집기 최고봉, ed[7].
ed야말로 열반으로 가는 참뜻이다.ed는 몇 세기 동안 현인과 바보로 뽑혔다.에이드는 절대로 당신의 피를 더럽히지 않을 것입니다.ed야말로 표준 텍스트 편집기입니다.ed의 햇빛, 새의 노랫소리, 무성한 녹색을 밝게 비춘다.
편집기를 사용할 때 도움말 화면에 8kB의 RAM을 표시하거나 커서 위치를 제어하는 것을 원하지 않습니다.내가 원하는 건 Editor야.viitor가 아닙니다."emacsitor"도 아니에요.이 녀석들은 이미 언어의 몸을 형성했잖아!ed는 표준!
텍스트 편집기.
전지전능한 IBM은 edlin 편집기로 하여금 Unix 표준[8]을 따르게 해야 한다.vi를 모방했는가?아니오, 안 했어요.저게 Emacs야?농담 아니야.IBM은 가장 깊은 직업을 짊어진 편집기를 선택했다.표준을 세우다.
ed는 자신이 무엇을 하는지 기억할 수 있는 사람을 위한 편집기입니다.만약 당신이 바보라면 Emacs를 사용하는 것이 좋고, 만약 당신이 Emacs라면 vi가 되지 않는 것이 가장 좋다.만약 네가 ed를 사용한다면, 너는 구제의 길에 있을 것이다.이른바 시각 편집기란 신앙심이 없는 사람을 굽기 위해 e가 놓은 것이다.굽히지 마라.아, 위대한 ed가 말해줘!
?
각주
(전송 속도 110) 초당 10자 정도의 속도를 나타낸다.↩︎
(Xenix) 오래된 마이크로소프트가 유닉스를 실현했다.↩︎
(Timex Sinclair) 오래된 홈 컴퓨터.↩︎
(LOG EMERG) 시스템을 사용할 수 없는 수준입니다.↩︎
(100kB) 당시의 크기에 따라 차이가 많지 않다.↩︎
(?) 결말은 알 수 없는 명령과 수신입니까?오류 메시지만 표시됩니다.↩︎
(WYIGIWYG) What You Give Is What You Get. ↩︎
(IBM) 전지전능 (당시).↩︎