Build an embedded Linux distro from scratch 무 에서 유 를 창조 하 는 리 눅 스 패키지 3 구축 커 널

영문
http://www.ibm.com/developerworks/linux/tutorials/l-embedded-distro/section4.html
Building the kernel
Downloading the source
Download Technologic's Linux source and TS-7800 configuration files and unzip them in a suitable location.
원본 파일 다운로드
Technologic 의 Linux 원본 파일 과 TS-7800 프로필 을 다운로드 하여 적당 한 위치 로 압축 을 풀 수 있 습 니 다.
Kernel configuration
A complete discussion of kernel configuration is beyond the scope of this tutorial. In this case, the ts7800_defconfig target gave me a default usable configuration for the 7800, with one small hiccup: the CONFIG_DMA_ENGINE setting ended up off when it should have been on.
커 널 설정
커 널 설정 에 대한 완전한 토론 은 본 튜 토리 얼 의 범 위 를 넘 어 섰 다.이 실례 에서 ts 7800defconfig 는 7800 에 기본 사용 가능 한 설정 을 보 여 주 었 습 니 다.안에 작은 문제 가 있 습 니 다:CONFIGDMA_ENGINE 설정 이 열 려 야 하 는데 사실상 닫 혔 습 니 다.
Tweaking the kernel
It is usually best to edit the kernel using make menuconfig , which offers a semi-graphical interface to kernel configuration. This interface is navigated using arrow keys to move the cursor, theTab key to select options from the bottom of the screen, and the space orEnter keys to select options. For instance, to exit without changing anything, pressTab until the at the bottom of the screen is highlighted, then pressEnter. Running make menuconfig again reopens the editor.
내 핵 을 조정 하 다
일반적으로 커 널 편집 은 make menuconfig 를 사용 하 는 것 이 좋 습 니 다.커 널 설정 에 반 도형 화 된 인 터 페 이 스 를 제공 합 니 다.이 인 터 페 이 스 는 화살표 키 로 커서 를 이동 시 켜 내 비게 이 션 을 합 니 다.Tab 키 는 화면 아래쪽 에 있 는 옵션 을 선택 하고 빈 칸 이나 Enter 키 로 옵션 을 선택 합 니 다.예 를 들 어 어떠한 수정 도 하지 않 고 종료 하기 위해 Tab 키 를 누 르 면 화면 아래쪽 의이 하 이 라 이 트 를 가 르 친 다음 Enter 키 를 누 릅 니 다.make menuconfig 를 실행 하면 편집 기 를 다시 엽 니 다.
Changing the default console
The TS-7800 normally boots silently, because the default kernel configuration specifies a null console device to keep the display quiet. To change this, use the arrow keys to navigate down to "Boot options," and pressEnter. The third line shows the default kernel options, which select the ramdisk, the startup script, and the console. Use the arrow keys to navigate down to this line, pressEnter, and change console none to console ttyS0,115200 . Then, pressTab to move the cursor to the at the bottom of the panel, and pressEnter. Now press Tab to select and pressEnter, bringing you back to the main menu.
For the goal of booting as fast as possible, the console device isn't useful, and indeed, even at a high baud rate, sending kernel messages can take a noticeable fraction of the time the system takes to boot. For debugging and playing around, though, you want the console.
기본 콘 솔 변경
일반적으로 TS-7800 이 시 작 될 때 는 조용 합 니 다.기본 커 널 설정 은 디 스 플레이 가 조용 하도록 null 콘 솔 장 치 를 지정 하기 때 문 입 니 다.이 점 을 바 꾸 려 면 화살표 키 를 사용 하여'Boot options'로 내 비게 이 션 하고 Enter 키 를 누 르 십시오.세 번 째 줄 은 기본 커 널 옵션 을 보 여 줍 니 다.ramdisk 를 선택 하고 스 크 립 트 를 시작 하 며 콘 솔 도 있 습 니 다.화살표 키 를 사용 하여 이 줄 로 탐색 하고 Enter 키 를 누 르 면 console none 을 console ttyS 0,115200 으로 변경 합 니 다.이후 Tab 키 를 눌 러 제어 판 밑 에 있 는으로 커서 를 이동 하고 Enter 키 를 눌 렀 다.이제 Tab 키 를 누 르 고를 선택 하고 Enter 를 누 르 면 메 인 메뉴 로 가 져 옵 니 다.
가능 한 한 빨리 작 동 하 는 목 표를 위해 콘 솔 장 치 는 유용 하지 않 으 며,확실히 높 은 포트 율 을 설정 하 더 라 도 시스템 이 작 동 하 는 시간 에 커 널 정 보 를 보 내 는 데 상당 한 시간 이 걸 릴 것 이다.디 버 깅 을 하거나 놀 려 면 콘 솔 이 필요 할 것 이다.
Enabling the DMA engine
Navigate down to "Device drivers" and press Enter. This list is longer than the usual display, so you will have to scroll down to the very end to reach the option for "DMA Engines." Navigate to that with the arrow keys, and pressEnter. There are two options at the top of this page that have square brackets indicating a boolean option. The second, "Support for DMA engines," was not enabled by default in the download I started with. Navigate to it with the arrow keys, and press space to toggle its state. Now use Tab and Enter to select from each screen to navigate out to the top level of the program, and then one more time to leave the program. When asked whether you wish to save your new kernel configuration, tab to and press Enter.
DMA 엔진 오픈
"Device Drivers"로 탐색 하고 Enter 키 를 누 르 십시오.표 시 된 목록 이 길 기 때문에 끝까지 내 려 가 야'DMA Engines'옵션 에 도달 할 수 있 습 니 다.화살표 키 를 사용 하여 이 옵션 으로 탐색 하고 Enter 를 누 르 십시오.이 페이지 의 맨 위 에 두 개의 옵션 이 있 고 괄호 가 있 습 니 다.이것 은 옵션 이 불 형 임 을 표시 합 니 다.두 번 째,"Support for DMA engines"는 기본적으로 켜 지지 않 았 습 니 다.화살표 키 를 사용 하여 탐색 하고 스페이스 바 를 누 르 면 상 태 를 반전 시 킵 니 다.현재 Tab 과 Enter 키 를 사용 하여 디 스 플레이 에 있 는를 선택 하여 프로그램의 최고 단계 로 종료 한 다음을 한 번 더 떠 나 도록 합 니 다.새 커 널 설정 을 저장 하 시 겠 습 니까?라 는 질문 에 tab 에서로 가서 Enter 키 를 누 르 십시오.
Compiling the kernel
Type make . Yes, it really is that simple. This builds a kernel, as well as a collection of modules. Once again, multi-core users might want multiple jobs; try make -j 5 . For the purposes of this project, I'm going to ignore kernel modules, and favor compiling-in any needed features. The bootstrap ramdisk technique used to get needed drivers into the kernel early seems excessive, and building a root file system is already complicated enough. This, of course, brings up the question of how to get a kernel booting, the subject of the next section.
컴 파일 커 널
make 를 입력 하 십시오.네,그렇게 간단 해 요.이것 은 커 널 과 각 모듈 의 집합 을 구축 할 것 이다.다시 한 번,다 중 핵 사용 자 는 여러 작업 을 원 할 수도 있 습 니 다.make 해 봐.-j 5.이 프로젝트 의 목적 에 있어 서 나 는 커 널 의 모듈 을 무시 하고 커 널 에 필요 한 모든 특성 을 컴 파일 하 는 데 중심 을 둘 것 이다.필요 한 구동 을 커 널 에 넣 는 boottstrap ramdisk 기술 이 좀 많아 보이 고 루트 file system 을 구축 하 는 것 만으로 도 충분히 복잡 하 다.물론 커 널 을 어떻게 작 동 시 키 느 냐 가 다음 절 주제 다.