서식 파일의 어드벤처 게임을 일본어로 변환 할 때 얻은 지식을 제공합니다.

템플릿_어드벤처 게임 개요

Alexa의 질문에 대답하면서 이야기를 진행하는 대화형 게임.
사무실 한 방에서 출구를 목표로 하는 탈출 게임(Escape the Office)에서 이번에는 그것을 일본어화했습니다.

Twine 2 online editor

이스케이프 더 오피스 시나리오를 일본어로 만들기 위해 Twine 2 online editor이라는 온라인 도구를 사용했습니다.
템플릿의 어드벤처 게임 의 lambda/custom/Escape the Office.html을 Twine로 가져오면 대시보드에 Escape the Office가 표시되고 클릭하면 아래와 같은 수정 화면이 표시됩니다(※ 그림은 화면 중앙에 표시되기 때문에 브라우저를 자를 필요가 있습니다.) 각 사각형 블록 안에 시나리오가 영어로 작성되어 있으므로 일본어로 바꿉니다.



또한 각 블록을 클릭하면 다음과 같은 팝업이 표시됩니다.
[[]]로 둘러싸인 부분은 다음의 천이처의 블록을 나타내고 있으며, [[표시 문자열 | 전이처의 블록명]]이라는 형식으로 되어 있습니다.

리포지토리

Escape the Office를 일본어화한 "오피스에서의 탈출"을 이하의 리포지토리에 올렸으므로 참고까지.
htps : // 기주 b. 이 m /과 c와 c0352 / s ki l- mp ぇ - js - d d ぇ 헹굼 - 가 / t 에 / m r / m